Paroles et traduction Los Miserables - Otras calles

Otras calles

¡Como duele el destierro!
¡Como duele la distancia!
¡Como duelen los caminos!
Recorridos en la infancia

Los buenos los amigos
Las calles que recorrimos
¡Como me duele el recuerdo!
¡Como me duele el olvido!

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron hijos del olvido

Otras calles caminé
Y las mías extrañé
Polvo en mis zapatos
Soledad y desencanto

Extranjero en todas partes
Sin banderas ni estandartes
Mi patria es la soledad
De otros aires de otras calles

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido

Yo volveré a esas calles
Que me vieron nacer
Vuelvo por la justicia
La que tanto esperé

Vengo por mis recuerdos
Que un día me negaron
Vengo para buscar
La paz que no he encontrado

Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido
Otras calles buscan mi desfilo
Desterraron sin hijos del olvido

Другие улицы

Как больно быть изгнанным!
Как больно от разлуки!
Как больно от дорог,
Которые в детстве исходил.

Добрые друзья,
Улицы, по которым мы бродили,
Как больно мне вспоминать!
Как больно мне забывать!

Другие улицы ищут мой след,
Изгнали детей забвения.

По другим улицам я ходил
И по своим тосковал.
Пыль на моих ботинках,
Одиночество и разочарование.

Чужой повсюду,
Без флагов и знамен.
Моя родина — одиночество
Других ветров, других улиц.

Другие улицы ищут мой след,
Изгнали без детей забвения.

Я вернусь на те улицы,
Что видели мое рождение.
Вернусь за справедливостью,
Которую так долго ждал.

Иду за своими воспоминаниями,
В которых мне когда-то отказали.
Иду, чтобы найти
Мир, который я не обрел.

Другие улицы ищут мой след,
Изгнали без детей забвения.
Другие улицы ищут мой след,
Изгнали без детей забвения.