Simplemente - Los Miserables traduction en allemand

Simplemente

La verdad
es que no quiero mantener mi nombre atado
a los dias y a los hombre que me vieron derrotado
simplemente y con la soltura suficiente
perderle el miedo a todos y los que son diferentes

despacito
lo que tengo que decir es delicado
y en verdad
me duele mas a mi que al que yo acuso
enderesate y prestale atencion a lo que digo
por que yo estoy cantando
por la voz de mis amigos
simplemente que estas cosas
son de todo el que la sienta
y es mi voz la que las dice
mas es de todos la conciensia
simplemente las verdades
se van haciendo una sola
y es valiente quien las dice
mas valiente en estas horas.

si pudiera
explicar todo aquello que me inquieta
y entre todos
construir nuevamente esta historia
faltarian
mas palabras sobrarian sentiminetos
venga ahora el gran abrazo
para todos los que quiero.

terminemos
parece que ya todos entendieron
y no quiero
por mas tiempo detener tus pensamientos
sin temores
diga cada uno su inquietud
demos el salto al amor
de la mano de tu compa

Einfach

Die Wahrheit
ist, dass ich meinen Namen nicht gebunden halten will
an die Tage und die Männer, die mich besiegt sahen,
einfach und mit genügend Lockerheit,
die Angst vor allen und denen, die anders sind, zu verlieren.

Behutsam,
was ich zu sagen habe, ist heikel,
und in Wahrheit
schmerzt es mich mehr als den, den ich anklage.
Richte dich auf und hör genau zu, was ich sage,
denn ich singe
für die Stimme meiner Freunde.
Einfach sind diese Dinge
für jeden, der sie fühlt,
und es ist meine Stimme, die sie ausspricht,
aber es ist das Gewissen aller.
Einfach werden die Wahrheiten
allmählich zu einer einzigen,
und mutig ist, wer sie ausspricht,
mutiger noch in diesen Stunden.

Wenn ich
all das erklären könnte, was mich beunruhigt,
und wenn wir alle zusammen
diese Geschichte neu aufbauen könnten,
würden Worte fehlen,
Gefühle gäbe es im Überfluss.
Komme nun die große Umarmung
für alle, die ich lieb habe.

Beenden wir es,
es scheint, dass schon alle verstanden haben,
und ich will
deine Gedanken nicht länger aufhalten.
Furchtlos
sage jeder seine Unruhe,
machen wir den Sprung zur Liebe,
Hand in Hand mit deinem Weggefährten.