Paroles et traduction Los Miserables - Simplemente

Simplemente

La verdad
es que no quiero mantener mi nombre atado
a los dias y a los hombre que me vieron derrotado
simplemente y con la soltura suficiente
perderle el miedo a todos y los que son diferentes

despacito
lo que tengo que decir es delicado
y en verdad
me duele mas a mi que al que yo acuso
enderesate y prestale atencion a lo que digo
por que yo estoy cantando
por la voz de mis amigos
simplemente que estas cosas
son de todo el que la sienta
y es mi voz la que las dice
mas es de todos la conciensia
simplemente las verdades
se van haciendo una sola
y es valiente quien las dice
mas valiente en estas horas.

si pudiera
explicar todo aquello que me inquieta
y entre todos
construir nuevamente esta historia
faltarian
mas palabras sobrarian sentiminetos
venga ahora el gran abrazo
para todos los que quiero.

terminemos
parece que ya todos entendieron
y no quiero
por mas tiempo detener tus pensamientos
sin temores
diga cada uno su inquietud
demos el salto al amor
de la mano de tu compa

Просто

Правда
в том, что я не хочу, чтобы моё имя связывали
с днями и людьми, видевшими моё поражение.
Просто, и с достаточной лёгкостью,
перестать бояться всех, и тех, кто отличается от нас.

Не спеша,
то, что я должен сказать, деликатно,
и правда,
мне больнее, чем тому, кого я обвиняю.
Выпрямись и послушай внимательно, что я говорю,
потому что я пою
голосами моих друзей.
Просто эти вещи
близки каждому, кто их чувствует,
и это мой голос произносит их,
но совесть — она общая.
Просто истины
сливаются в одну,
и храбр тот, кто их произносит,
ещё храбрее в эти времена.

Если бы я мог
объяснить всё, что меня тревожит,
и вместе с тобой
вновь построить эту историю,
не хватило бы
слов, но чувств было бы с избытком.
Пусть сейчас крепкие объятия
соединят всех, кого я люблю.

Закончим.
Похоже, все уже поняли,
и я не хочу
больше задерживать твои мысли.
Без страха
пусть каждый выскажет свою тревогу.
Сделаем шаг к любви,
рука об руку с твоим товарищем.