Paroles et traduction Los Miserables - Skada Vez Peor

Skada Vez Peor

Vamos a decir lo que hay que decir
Porque este ritmo "Ska", no miente, no sabe mentir
Vamos a decir las cosas por su nombre
Este sistema está entero deforme

Todos ayudando para que siga lo mismo
Una vida cimentada en el egoísmo
No sé muy bien cómo lo veas tú
Yo lo llamo esclavitud

Pues la vida en este estado me parece peligrosa
Nada cambia, todo sigue, es cada vez peor la cosa
La cabeza del poder, es cabeza de avestruz
No sé cómo tú lo veas, yo lo llamo esclavitud

Escucha bien no hay tiempo que perder
Es toda una vida la que hay que recorrer
Ahora te la pasas todo el día estudiando
Después hermano, estarás trabajando

Tanta injusticia no genera nada bueno
No es solo la lluvia, lo que hace venir al trueno
Siempre me gustan los niños, casi nunca los ancianos
Solo en ellos lo imposible se alcanza con la manos

La vida sigue su curso, esto es cada vez peor
Y no quieren ni un segundo que esto cambie de color
Van cerrándonos las puertas en esta miserable vida
Filtro negro es el bloqueo para ver una salida

Tenemos de todo para estar en paz
No necesitamos de tu vigilada libertad
Hay algo que se mete en mi cabeza
Y no es exactamente un poco de tu cerveza

Esto es una mezcla de urgencia y paciencia
Y tú sabes muy bien que yo no traje esta violencia
Pero no tenemos miedo y no voy a retroceder
Nunca perdemos porque no tenemos nada que perder

Es cada vez peor

La vida sigue su curso, esto es cada vez peor
Y no quieren ni un segundo que esto cambie de color
Van cerrándonos las puertas en esta miserable vida
Filtro negro es el bloqueo para ver una salida

De Pire en Pire

On va dire ce qu'il faut dire, ma chérie
Parce que ce rythme Ska, il ne ment pas, il ne sait pas mentir
On va appeler un chat un chat
Ce système est complètement déformé

Tout le monde contribue à ce que rien ne change
Une vie fondée sur l'égoïsme
Je ne sais pas trop comment tu le vois, toi
Moi, j'appelle ça de l'esclavage

Parce que la vie dans cet état me paraît dangereuse
Rien ne change, tout continue, c'est de pire en pire
La tête du pouvoir, c'est une tête d'autruche
Je ne sais pas comment tu le vois, moi, j'appelle ça de l'esclavage

Écoute bien, il n'y a pas de temps à perdre
C'est toute une vie qu'il faut parcourir
Maintenant tu passes tes journées à étudier
Après, ma belle, tu travailleras

Tant d'injustice n'engendre rien de bon
Ce n'est pas seulement la pluie qui fait venir le tonnerre
J'aime toujours les enfants, presque jamais les vieux
Seulement avec eux l'impossible est à portée de main

La vie suit son cours, c'est de pire en pire
Et ils ne veulent pas une seconde que ça change de couleur
Ils nous ferment les portes dans cette vie misérable
Un filtre noir bloque toute issue

On a tout pour être en paix
On n'a pas besoin de ta liberté surveillée
Il y a quelque chose qui me trotte dans la tête
Et ce n'est pas exactement un peu de ta bière

C'est un mélange d'urgence et de patience
Et tu sais très bien que je n'ai pas amené cette violence
Mais on n'a pas peur et je ne vais pas reculer
On ne perd jamais parce qu'on n'a rien à perdre

C'est de pire en pire

La vie suit son cours, c'est de pire en pire
Et ils ne veulent pas une seconde que ça change de couleur
Ils nous ferment les portes dans cette vie misérable
Un filtre noir bloque toute issue