Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Suicido Habitacional
Жилищное самоубийство
El
sueño
de
toda
una
vida
Мечта
всей
моей
жизни
Tanto
esfuerzo,
tanto
trabajo
Столько
усилий,
столько
работы
Años
de
ahorro
y
papeleos
Годы
экономии
и
бумажной
волокиты
Postulaciones
de
banco
en
banco
Заявки
от
банка
к
банку
Hoy
es
el
gran
día
Сегодня
великий
день
Vendra
el
ministro
Приедет
министр
Cortara
la
cinta
Перережет
ленточку
En
el
condominio
В
кондоминиуме
Dara
un
discurso
emocionado
Произнесет
трогательную
речь
(Hoy
se
acabaron
los
allegados)
(Сегодня
покончено
с
жизнью
на
чужой
жилплощади)
Feliz
abrazo
a
mi
mujer
Счастливые
объятия
с
моей
женой
Brindo
con
el
ministro
Выпиваю
с
министром
Para
agradecer
В
знак
благодарности
Me
entregan
las
llaves
Мне
вручают
ключи
Transpiran
mis
manos
Мои
руки
потеют
Gracias
dios
mio
estoy
emocionado
Боже
мой,
я
так
взволнован
Abro
la
puerta
tiemblo
de
emoción
Открываю
дверь,
дрожу
от
волнения
Meto
la
llave
la
chapa
se
desarmo
Вставляю
ключ,
замок
развалился
10
metros
cuadrados
que
vamos
a
hacer
10
квадратных
метров,
что
же
нам
делать,
дорогая?
Por
esta
wea
tantos
años
trabaje
Ради
этой
хрени
я
столько
лет
работал
Cuando
el
sol
entra
tenemos
que
salir
Когда
солнце
встает,
нам
приходится
выходить
Ya
nisiquiera
el
gato
tiene
donde
dormir
Даже
коту
уже
негде
спать
Y
pa'
mas
cagarla
comienza
a
llover
И
в
довершение
ко
всему,
начинается
дождь
Llueve
mas
adentro
esto
no
puede
ser
Внутри
льет
еще
сильнее,
это
какой-то
кошмар
Y
ahora
el
banco
llama
para
cobrar
А
теперь
банк
звонит,
чтобы
получить
деньги
Que
si
no
les
pago
me
vendran
a
embargar
Что
если
я
не
заплачу,
они
придут
описывать
имущество
Ven
a
mi
casa,
mi
casa
copeva
Добро
пожаловать
в
мой
дом,
мой
дом
"Копева"
Terminaciones
como
las
weas
Отделка
— просто
дрянь
Se
va
el
ministro
a
su
mansión
Министр
уезжает
в
свой
особняк
Y
extraño
mi
casita
de
cartón
А
я
скучаю
по
своему
картонному
домику
Esta
casita
es
de
mentira
Этот
домик
— сплошная
фикция
En
casas
chubis
no
viviria
В
таких
клетушках
я
бы
не
жил
Antes
los
chubis
me
los
comia
Раньше
я
эти
клетушки
ел
Haya
en
la
toma
yo
estaba
mejor
В
самострое
мне
было
лучше
Por
la
ventana
entro
un
rechiflon
В
окно
задувает
сквозняк
Puse
una
olla
pal'goteron
Я
поставил
кастрюлю
под
капли
Me
compre
un
bote
y
un
flotador
Купил
себе
лодку
и
спасательный
круг
Por
que
mi
casa
es
una
mansión
Потому
что
мой
дом
— это
особняк
Tiene
jacuzzi,
tiene
laguna
У
него
есть
джакузи,
есть
озеро
Dentro
del
living
como
ninguna
Прямо
в
гостиной,
как
ни
у
кого
другого
Señor
ministro
Господин
министр
Quiero
decirle
con
el
cariño
que
me
distingue
Хочу
сказать
вам
с
присущей
мне
любезностью
Es
peor
que
una
choza
de
paja
Это
хуже
соломенной
хижины
Metase
la
casa
en
toda
la
raja
Засуньте
себе
этот
дом
в
задницу
Señor
ministro
Господин
министр
Quiero
decirle
con
el
cariño
que
me
Хочу
сказать
вам
с
присущей
мне
Es
peor
que
una
choza
de
paja
Это
хуже
соломенной
хижины
Metase
la
casa
en
toda
la
raja
Засуньте
себе
этот
дом
в
задницу
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.