Tu Alma Mía - Los Miserables traduction en allemand

Tu Alma Mía

Si me enamorara otra vez
Si me olvidara de ti otra vez
La alegría de este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me olvidara de ti otra vez
No te olvides, vida mía
De gozar con alegría
La última piedra sobre mi corazón

Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si es por mar en un buque de guerra
Si es por tierra en un tren militar

Si Adelita quisiera ser mi esposa
Si Adelita ya fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
La llevaría en un chip al cuartel

Si me enamorara otra vez
Si me enamorara de ti otra vez
La alegría de este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me enamorara de ti otra vez
No te olvides, vida mía
De gozar con alegría
La última piedra de mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me enamorara de ti otra vez
La alegría en este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me olvidara de cuánto gasté
La alegría en este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre aquel cajón

Si me enamorara otra vez
Si me olvidara de cuánto te amé
No te olvides, vida mía
De gozar con alegría
La última piedra sobre aquel cajón

Si me enamorara otra vez
Si me olvidara de ti otra vez
La alegría en este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me enamorara de ti otra vez
La alegría en este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me enamorara de ti otra vez
No te olvides, vida mía
De gozar con alegría
La última piedra de mi corazón

Si me enamorara otra vez
Si me enamorara de ti otra vez
La alegría en este día
Cuando puse tu alma mía
La última piedra sobre mi corazón

Deine Seele, meine

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich dich wieder vergessen würde
Die Freude dieses Tages
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf mein Herz

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich dich wieder vergessen würde
Vergiss nicht, mein Leben
mit Freude zu genießen
Den letzten Stein auf mein Herz

Wenn Adelita mit einem anderen ginge
Würde ich ihr folgen zu Land und zu Wasser
Wenn es zu Wasser ist, auf einem Kriegsschiff
Wenn es zu Lande ist, in einem Militärzug

Wenn Adelita meine Frau sein wollte
Wenn Adelita schon meine Frau wäre
Würde ich ihr ein Seidenkleid kaufen
Würde ich sie im Jeep zur Kaserne bringen

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich mich wieder in dich verlieben würde
Die Freude dieses Tages
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf mein Herz

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich mich wieder in dich verlieben würde
Vergiss nicht, mein Leben
mit Freude zu genießen
Der letzte Stein meines Herzens

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich mich wieder in dich verlieben würde
Die Freude an diesem Tag
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf mein Herz

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich vergessen würde, wie viel ich ausgab
Die Freude an diesem Tag
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf jenen Sarg

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich vergessen würde, wie sehr ich dich liebte
Vergiss nicht, mein Leben
mit Freude zu genießen
Den letzten Stein auf jenen Sarg

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich dich wieder vergessen würde
Die Freude an diesem Tag
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf mein Herz

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich mich wieder in dich verlieben würde
Die Freude an diesem Tag
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf mein Herz

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich mich wieder in dich verlieben würde
Vergiss nicht, mein Leben
mit Freude zu genießen
Der letzte Stein meines Herzens

Wenn ich mich wieder verlieben würde
Wenn ich mich wieder in dich verlieben würde
Die Freude an diesem Tag
Als ich deine Seele, meine, legte
Den letzten Stein auf mein Herz