Paroles et traduction Los Miserables - Violencia Contra Violencia

Violencia Contra Violencia

La violencia desafiante
De la autoridad racista
Nos despoja de la tierra
Y niega nuestra cultura.

Nos escupen a la cara
Se ríen de nuestros dioses
Comercian nuestras costumbres
Y expropian nuestros bosques.
A pesar de sus discursos
No cesa la usurpación
Nos imponen su idioma
Su historia y religión.

Con desprecio sus escuelas
Amaestran a nuestros hijos
Sin raíces ni pasado
Escondiendo su apellido.
Capitalistas, fascistas,
Malditos racistas
Si quieren violencia
Tendrán violencia!
Escúchame racista maldito
Escúchame racista maldito
Si quieres violencia
Tendrás violencia!
Escúchame racista burgués
Escúchame racista burgués
Si quieres la guerra
Te haremos la guerra!

Violence Against Violence

The defiant violence
Of the racist authority
Deprives us of the land
And denies our culture.

They spit in our faces
They make fun of our gods
They trade on our traditions
And seize our forests.
In spite of their speeches
The usurpation doesn't cease
They impose their language on us
Their history and religion.

With contempt, their schools
Train our children
Without roots or a past
Hiding their last names.
Capitalists, fascists,
Damned racists
If they want violence
They'll have violence!
Listen to me, you damned racist
Listen to me, you damned racist
If you want violence
You'll have violence!
Listen to me, you bourgeois racist
Listen to me, you bourgeois racist
If you want war
We'll make war on you!