Paroles et traduction Los Miserables - Ya basta!!

Ya basta!!

Minoranza emarginata, popolo da sempre oppresso, dalla belva è schiacciato, fatto a pezzi per il possesso.
Senza voce per decenni nei villaggi assediati, malgoverni assassino contadini massacrati.
YA BASTA! YA BASTA! YA BASTA!
YA BASTA! YA BASTA! YA BASTA!
La dignità non si arrende, il popolo si difende, la lucha sigue, el pueblo vive.
Il governo venduto produce per voi belve affamate, l′arte del saccheggio, la vostra cultura, avete tolto l'aria in cambio di morte e miseria. Terra dissanguata dai vostri oleodotti, gasdotti e ferrovie. Il sangue della gente abbonda nei vostri sporchi conti in banca.

YA BASTA! (That′s Enough)
A rejected minority
A people oppressed from the very beginning
Overwhelmed by the wild beast
And destroyed for property.
Without freedom of speech for decades
In besieged villages
An evil and murdering government
And massacred peasants.
YA BASTA! THAT'S ENOUGH!
DIGNITY DOES NOT SURRENDER
PEOPLE ARE DEFENDING THEMSELVES
THE STRUGGLE GOES ON
THE PEOPLE IS ALIVE.
The corrupted government creates
Hungry wild beasts for you
Your culture is the art of destroying everything around you
You have taken from them the air
In exchange for death and misery.
A land bled white
For your pipelines, your gas mains and railways
The people's blood is pouring out
In your bloody bank accounts

Хватит!!

Угнетенное меньшинство, народ, извечно угнетаемый, зверем раздавленный, разорванный в клочья ради наживы.
Безгласные десятилетиями в осажденных деревнях, убийственное правительство, уничтоженные крестьяне.
ХВАТИТ! ХВАТИТ! ХВАТИТ!
ХВАТИТ! ХВАТИТ! ХВАТИТ!
Достоинство не сдается, народ защищается, борьба продолжается, народ жив.
Продажное правительство плодит для вас голодных зверей, искусство грабежа — ваша культура, вы отняли воздух в обмен на смерть и нищету. Земля, обескровленная вашими нефтепроводами, газопроводами и железными дорогами. Кровь людей в изобилии течет на ваши грязные банковские счета.

ХВАТИТ! (Довольно!)
Отверженное меньшинство,
Народ, угнетаемый с самого начала,
Подавленный диким зверем,
И уничтоженный ради собственности.
Без права голоса десятилетиями
В осажденных деревнях,
Злое и кровожадное правительство
И убитые крестьяне.
ХВАТИТ! ДОСТАТОЧНО!
ДОСТОИНСТВО НЕ СДАЕТСЯ
ЛЮДИ ЗАЩИЩАЮТ СЕБЯ
БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ
НАРОД ЖИВ.
Продажное правительство создает
Голодных диких зверей для вас,
Ваша культура — это искусство разрушать все вокруг,
Вы забрали у них воздух
В обмен на смерть и нищету.
Земля, обескровленная
Вашими трубопроводами, газопроводами и железными дорогами,
Кровь людей льется
На ваши кровавые банковские счета.