No Quiero Volverte A Ver (a.k.a. Adiós Y Buena Suerte) - Los Mismos traduction en allemand

No Quiero Volverte A Ver (a.k.a. Adiós Y Buena Suerte)

Mi reina
Esto es solo una canción
El regalo por otro dia mas dentro de mi

Quiero volverte a ver
Dime por que no te puedo tener?
Te quiero y no te quiero perder
Invitame a otro amanecer
Tu me haces nacer
Que tu me haces feliz
Perdona que lo diga pero estas en mi
Te necesito se que no estoy bien sin ti
Quisiera que estuvieras ahora mismo aqui
Las cosas estan asi

Y como fue?
No se, parece que era un sueño
En el que te tenia y era de ti total dueño
Me senti como un niño pequeño
Si no sabes el camino a mi no importa te lo enseño
Me empeño en olvidar que en mi cama te tuve
Cama? perdona no, yo estaba en una nube
No se si te paso pero yo senti que el cielo
Estaba dibujado en el olor de tu pelo
Vi tu cara caramelo y vi que aqui hay boda sin velo
Lo que pase entre nosotros sera culpa del desvelo
Si Dios te trajo al mundo para ser parte del mio
Si tu no estas me hundo y funciono vacio
Me castiga el frio de tu calor ausente
Me quedo dormido con tu imagen en la mente
No se si igual que yo esto tú lo sientes
Pero despues que te bese me siento diferente
Y amame sin temor...
Tomame como soy... asi tal cual!
Que si tu no vienes
Entonces yo voy te lo aseguro
Te juro que sin ti soy algo muerto
Mi futuro sabe a tu recuerdo
No se porque en tus besos me pierdo
Y el camino de regreso nunca lo recuerdo

Quiero volverte a ver
Dime por que no te puedo tener?
Te quiero y no te quiero perder
Invitame a otro amanecer
Tu me haces nacer
Que tu me haces feliz
Perdona que lo diga pero estas en mi
Te necesito se que no estoy bien sin ti
Quisiera que estuvieras ahora mismo aqui
Las cosas estan asi

Apago la lampara...
Quito las sabanas...
Tu ropa esta de más
no hablemos más besame ya!
Sin ti...
Se va...
La vida...
Y se acerca la muerte
Fue una bendición tenerte
Tu sanaste mis heridas
Si tu no estas
Yo te invento de repente
Por favor amame siempre
Que siempre seras querida
Bienvenida a mi planeta tú
Sobre todo lo que esta a tu alrededor
Dejame ser tu resplandor
Y hacer lo que me pidas
No hay medida...
Que no hay un nombre!
Que defina lo que sienten...
Una mujer y un hombre
Tú
Tú
Tú
Tú
Tú
Y solamente tú!
Y solamente tú!
Tú
Y este techo se da un aire a tu pecho
Y en mi lecho me siento mas solo y de menos te hecho
He hecho hasta lo imposible
Pero hasta tú ausencia es visible
Tu belleza irreversible
Es que solo estando preso en ti yo me siento libre
Los segundos son meses
Los meses son años
Los años son siglos
Y los siglos sin ti una eternidad
Te quiero infinito esto adentro no me cabe
Todos los dias son de enamorados
Felicidades!
Eres como el viento no estas pero te siento
Yo te respiro en todos los momentos
Si te miento, me engañaria
Es que tú soy yo
Es que yo soy tú
Es que somos uno
Cuando yo soy tuyo y tú eres mia
Te arrastraria...
Y te llevaria...
A una isla vacia
Donde solo el mar nos haga compañia
Donde las gaviotas alegran la forma de tu boca
Donde el tiempo se detiene y la esfera no rota
No se prescindir de tu olor
No quiero vivir sin tu amor
Yo quiero morir a tu lado
Tus ojos son mi mirador
Uh la la la
No me dejes princesa que muero sin ti
Uh la la la
Gracias a tus caricias me encuentro hoy aqui
Uh la la la la la la la la la la
Existes si faltas yo mismo me muero

Quiero volverte a ver
Dime por que no te puedo tener?
Te quiero y no te quiero perder
Invitame a otro amanecer
Tu me haces nacer
Que tu me haces feliz
Perdona que lo diga pero estas en mi
Te necesito se que no estoy bien sin ti
Quisiera que estuvieras ahora mismo aqui
Las cosas estan asi
Las cosas estan asi
Las cosas estan asi
Las cosas estan asi

Aunque no lo creas...
Tienes una vida...
Mi vida...

Ich will dich nicht wiedersehen (a.k.a. Auf Wiedersehen und viel Glück)

Meine Königin
Dies ist nur ein Lied
Das Geschenk für einen weiteren Tag in mir

Ich will dich wiedersehen
Sag mir, warum kann ich dich nicht haben?
Ich liebe dich und will dich nicht verlieren
Lade mich zu einem weiteren Morgengrauen ein
Du bringst mich zur Welt
Du machst mich glücklich
Verzeih, dass ich es sage, aber du bist in mir
Ich brauche dich, ich weiß, dass es mir ohne dich nicht gut geht
Ich wünschte, du wärst jetzt hier
Die Dinge sind so

Und wie war es?
Ich weiß nicht, es scheint, als wäre es ein Traum
In dem ich dich hatte und dein voller Besitzer war
Ich fühlte mich wie ein kleines Kind
Wenn du den Weg zu mir nicht kennst, egal, ich zeige ihn dir
Ich bemühe mich zu vergessen, dass ich dich in meinem Bett hatte
Bett? Verzeih, nein, ich war auf einer Wolke
Ich weiß nicht, ob es dir passiert ist, aber ich fühlte, dass der Himmel
In den Duft deiner Haare gezeichnet war
Ich sah dein Karamellgesicht und sah, dass es hier eine Hochzeit ohne Schleier gibt
Was zwischen uns passiert, wird die Schuld der Schlaflosigkeit sein
Wenn Gott dich in die Welt brachte, um Teil meiner zu sein
Wenn du nicht da bist, versinke ich und funktioniere leer
Mich bestraft die Kälte deiner abwesenden Wärme
Ich schlafe ein mit deinem Bild im Kopf
Ich weiß nicht, ob du das genauso fühlst wie ich
Aber nachdem ich dich geküsst habe, fühle ich mich anders
Und liebe mich ohne Furcht...
Nimm mich, wie ich bin... so wie ich bin!
Denn wenn du nicht kommst
Dann gehe ich, das versichere ich dir
Ich schwöre dir, dass ich ohne dich etwas Totes bin
Meine Zukunft schmeckt nach deiner Erinnerung
Ich weiß nicht, warum ich mich in deinen Küssen verliere
Und den Weg zurück erinnere ich nie

Ich will dich wiedersehen
Sag mir, warum kann ich dich nicht haben?
Ich liebe dich und will dich nicht verlieren
Lade mich zu einem weiteren Morgengrauen ein
Du bringst mich zur Welt
Du machst mich glücklich
Verzeih, dass ich es sage, aber du bist in mir
Ich brauche dich, ich weiß, dass es mir ohne dich nicht gut geht
Ich wünschte, du wärst jetzt hier
Die Dinge sind so

Ich mache die Lampe aus...
Ich ziehe die Laken weg...
Deine Kleidung ist zu viel
Lass uns nicht mehr reden, küss mich jetzt!
Ohne dich...
Geht es...
Das Leben...
Und der Tod naht
Es war ein Segen, dich zu haben
Du hast meine Wunden geheilt
Wenn du nicht da bist
Erfinde ich dich plötzlich
Bitte liebe mich immer
Dass du immer geliebt wirst
Willkommen auf meinem Planeten, du
Vor allem, was um dich herum ist
Lass mich dein Glanz sein
Und tun, was du von mir verlangst
Es gibt kein Maß...
Es gibt keinen Namen!
Der definiert, was sie fühlen...
Eine Frau und ein Mann
Du
Du
Du
Du
Du
Und nur du!
Und nur du!
Du
Und diese Decke ähnelt deiner Brust
Und in meinem Bett fühle ich mich einsamer und vermisse dich mehr
Ich habe das Unmögliche getan
Aber selbst deine Abwesenheit ist sichtbar
Deine irreversible Schönheit
Es ist so, dass ich mich nur gefangen in dir frei fühle
Die Sekunden sind Monate
Die Monate sind Jahre
Die Jahre sind Jahrhunderte
Und die Jahrhunderte ohne dich eine Ewigkeit
Ich liebe dich unendlich, das passt nicht hier rein
Jeder Tag ist Valentinstag
Herzlichen Glückwunsch!
Du bist wie der Wind, du bist nicht da, aber ich fühle dich
Ich atme dich in jedem Moment
Wenn ich dich anlüge, würde ich mich selbst betrügen
Denn du bist ich
Denn ich bin du
Denn wir sind eins
Wenn ich dein bin und du mein bist
Ich würde dich ziehen...
Und dich bringen...
Auf eine leere Insel
Wo nur das Meer uns Gesellschaft leistet
Wo die Möwen die Form deines Mundes erfreuen
Wo die Zeit stehen bleibt und die Kugel sich nicht dreht
Ich kann nicht auf deinen Duft verzichten
Ich will nicht ohne deine Liebe leben
Ich will an deiner Seite sterben
Deine Augen sind mein Aussichtspunkt
Uh la la la
Verlass mich nicht, Prinzessin, denn ohne dich sterbe ich
Uh la la la
Dank deiner Liebkosungen bin ich heute hier
Uh la la la la la la la la la la
Du existierst, wenn du fehlst, sterbe ich selbst

Ich will dich wiedersehen
Sag mir, warum kann ich dich nicht haben?
Ich liebe dich und will dich nicht verlieren
Lade mich zu einem weiteren Morgengrauen ein
Du bringst mich zur Welt
Du machst mich glücklich
Verzeih, dass ich es sage, aber du bist in mir
Ich brauche dich, ich weiß, dass es mir ohne dich nicht gut geht
Ich wünschte, du wärst jetzt hier
Die Dinge sind so
Die Dinge sind so
Die Dinge sind so
Die Dinge sind so

Auch wenn du es nicht glaubst...
Du hast ein Leben...
Mein Leben...