Los Mismos - Se Fue Mi Paloma - traduction des paroles en allemand

Se Fue Mi Paloma - Los Mismostraduction en allemand




Se Fue Mi Paloma
Meine Taube ist fortgeflogen
Se fue
Sie flog fort
Se fue mi paloma
Meine Taube flog fort
Cruzando los aires
Durch die Lüfte
Dejo
Sie ließ
La rama vacía
Den Ast leer zurück
Y no supe por qué
Und ich wusste nicht warum
Se fue
Sie flog fort
Aquella madrugada
An jenem Morgen
Llevándose entera mi alma
Nahm meine ganze Seele mit sich
Y hoy
Und heute
Me pregunto en sollozos
Frage ich mich schluchzend
Si habrá de volver
Ob sie wohl zurückkehren wird
Se fue mi amorcito chiquito, bonito, adorado
Mein kleiner, süßer, geliebter Schatz ist fortgeflogen,
Yo que jamás
Ich, der ihr niemals
Le hiciera daño
Etwas zuleide tun würde
Aquel nuestro nido de amor hoy está desolado
Unser Liebesnest ist heute verlassen
Si ella supiera
Wenn sie nur wüsste
Cuánto la extraño
Wie sehr ich sie vermisse
Tal vez
Vielleicht
Buscando el camino
Hat sie sich auf der Suche nach dem Weg
Se encuentra extraviada
Verirrt
Tal vez
Vielleicht
El rumbo perdío
Hat sie die Richtung verloren
Queriendo volver
Und möchte zurückkehren
Si acaso la ven lastimada
Falls ihr sie verletzt seht
Les ruego con todo mi alma
Bitte ich euch von ganzem Herzen
Le digan
Sagt ihr
Que le llora un palomo
Dass ein Täuberich um sie weint
En el árbol aquel
Auf jenem Baum
Se fue mi amorcito chiquito, bonito, adorado
Mein kleiner, süßer, geliebter Schatz ist fort,
Yo que jamás
Ich, der ihr niemals
Le hiciera daño
etwas antun würde
Aquel nuestro nido de amor hoy está desolado
Unser Liebesnest ist heute verlassen
Si ella supiera
Wenn sie wüsste
Cuanto la extraño
Wie sehr ich sie vermisse





Writer(s): Manuel Eduardo Castro Uriarte


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.