Paroles et traduction Los Monarcas del Papaloapan - La Bruja
Ay,
qué
bonito
es
volar
Ах,
как
прекрасно
летать
A
las
dos
de
la
mañana
В
два
часа
ночи
A
las
dos
de
la
mañana
В
два
часа
ночи
Ay,
qué
bonito
es
volar,
¡ay,
mamá!
Ах,
как
прекрасно
летать,
ай,
мама!
Hasta
venir
a
quedar
Пока
не
окажешься
En
los
brazos
de
tu
hermana
(échale,
échale)
В
объятиях
твоей
сестры
(давай,
давай)
Ay,
qué
bonito
es
volar
Ах,
как
прекрасно
летать
A
las
dos
de
la
mañana,
¡ay,
mamá!
В
два
часа
ночи,
ай,
мама!
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
casa
Ведьма
меня
схватила,
забрала
в
свой
дом
Me
vuelve
maceta
y
una
calabaza
Превратила
меня
в
горшок
и
тыкву
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
al
cuartel
Ведьма
меня
схватила,
забрала
в
казарму
Se
sienta
en
mis
piernas
y
me
invita
a
comer
Села
мне
на
колени
и
пригласила
поесть
Ay,
dígame
y
dígame
y
yo
les
diré
Ах,
скажите
мне,
скажите
мне
и
я
скажу
вам
Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
usted
(cuántas)
Сколько
маленьких
деток
вы
уже
выпили
(сколько)
Ninguna,
ninguna;
ninguna,
no
sé
Ни
одного,
ни
одного,
не
знаю
Ando
en
pretensiones
de
chuparme
a
usted
Я
планирую
выпить
вас
Ay,
esa
linda
brujita
Ах,
эту
прелестную
ведьму
Para
Catemaco,
compadre
Для
Катемако,
приятель
Aquel
(ya
sabes)
Того
(ты
знаешь)
Ahora
sí,
maldita
bruja
(¿qué
te
hizo?)
Теперь,
проклятая
ведьма
(что
она
тебе
сделала?)
Ya
te
chupastes
a
tu
hijo
Ты
уже
выпила
своего
сына
Ya
te
chupastes
a
tu
hijo
Ты
уже
выпила
своего
сына
Ahora
sí,
maldita
bruja,
¡ay,
mamá!
Теперь,
проклятая
ведьма,
ай,
мама!
Ahora
le
vas
a
chupar
Теперь
ты
собираешься
выпить
A
tu
marido
el
ombligo
(error
de
cálculo)
Своего
мужа
за
пупок
(ошибка
в
расчетах)
A
tu
marido
el
ombligo
Своего
мужа
за
пупок
Y
lo
vas
a
hacer
llorar,
¡ay,
mamá!
И
ты
заставишь
его
плакать,
ай,
мама!
Me
agarra
la
bruja,
detrás
del
zaguán
Ведьма
меня
схватила
за
забором
Quiere
que
me
ponga
mi
traje
de
Adán
(ajá)
Она
хочет,
чтобы
я
надел
свой
костюм
Адама
(аха)
Me
agarra
la
bruja,
me
lleva
a
su
cueva
Ведьма
меня
схватила
и
забрала
в
свою
пещеру
Me
pega
un
sustote
con
su
traje
de
Eva
Она
напугала
меня
своим
костюмом
Евы
Ay,
dígame
y
dígame
y
yo
les
diré
Ах,
скажите
мне,
скажите
мне
и
я
скажу
вам
Cuántas
criaturitas
se
ha
chupado
usted
(no
sé)
Сколько
маленьких
деток
вы
уже
выпили
(не
знаю)
Ninguna,
ninguna;
ninguna,
no
sé
Ни
одного,
ни
одного,
не
знаю
Ando
en
pretensiones
de
chuparme
a
usted
Я
планирую
выпить
вас
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.