Paroles et traduction Los Muecas - Empate de Amor

Empate de Amor

Hoy quedamos a mano
La ilusión ya murió
Tu no pierdes ni ganas
Yo no pierdo ni gano
Fue un empate de amor

Hoy los dos como amigos
Nos decimos adiós
Cada quien su camino
Cada quien su destino
Que nos bendiga Dios

Por eso si ni un reproche
Mi copa llena levanto yo
Y brindo por nuestros besos
Por nuestra dicha que se acabo

Los dos al amor jugamos
Pero no dimos el corazón
Quedamos al fin a mano
Viva la vida, viva el amor

Hoy quedamos a mano
La ilusión ya murió
Tu no pierdes ni ganas
Yo no pierdo ni gano
Fue un empate de amor

Hoy los dos como amigos
Nos decimos adiós
Cada quien su camino
Cada quien su destino
Que nos bendiga Dios

Por eso si ni un reproche
Mi copa llena levanto yo
Y brindo por nuestros besos
Por nuestra dicha que se acabo

Los dos al amor jugamos
Pero no dimos el corazón
Quedamos al fin a mano
Viva la vida, viva el amor

Ничья в любви

Сегодня мы квиты,
Иллюзии больше нет.
Ты не проиграла, не выиграла,
Я не проиграл, не выиграл.
Это ничья в любви.

Сегодня мы, как друзья,
Говорим друг другу "прощай".
У каждого свой путь,
У каждого своя судьба.
Да благословит нас Бог.

Поэтому без упреков
Я поднимаю полную чашу
И пью за наши поцелуи,
За наше счастье, что закончилось.

Мы оба играли в любовь,
Но не отдали свои сердца.
В итоге мы квиты,
Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!

Сегодня мы квиты,
Иллюзии больше нет.
Ты не проиграла, не выиграла,
Я не проиграл, не выиграл.
Это ничья в любви.

Сегодня мы, как друзья,
Говорим друг другу "прощай".
У каждого свой путь,
У каждого своя судьба.
Да благословит нас Бог.

Поэтому без упреков
Я поднимаю полную чашу
И пью за наши поцелуи,
За наше счастье, что закончилось.

Мы оба играли в любовь,
Но не отдали свои сердца.
В итоге мы квиты,
Да здравствует жизнь, да здравствует любовь!