Presagio - Los Muecas traduction en allemand

Presagio

Se que te vas de mi
Se que me dejas lo divino en tu mirada
Te voy a ver partir
Y he de sentirme con el alma destrosada

Piensalo bien amor
Si ahora me dejas te lo pido ya no vuevas
Porque mi corazon
Tiene su orgullo y allara quien lo comprenda

Quise ser para ti
Esa dulce quietud de tus sueños dorados
Ya te di mi calor y en pedasos mi maor
Como lo abias deseado

Pero te vas de mi
Pues ya tus besos me presagian despedida
Deseo que seas felis
Que en otro encuentres lo que anelas en tu vida

Quise ser para ti...

Vorahnung

Ich weiß, dass du von mir gehst
Ich weiß, du hinterlässt mir das Göttliche in deinem Blick
Ich werde dich gehen sehen
Und ich werde mich mit zerfetzter Seele fühlen

Denk gut darüber nach, meine Liebe
Wenn du mich jetzt verlässt, bitte ich dich, komm nicht mehr zurück
Denn mein Herz
Hat seinen Stolz und wird jemanden finden, der es versteht

Ich wollte für dich sein
Jene süße Stille deiner goldenen Träume
Ich gab dir schon meine Wärme und in Stücken meine Liebe
Wie du es dir gewünscht hattest

Aber du gehst von mir
Denn deine Küsse kündigen mir schon den Abschied an
Ich wünsche, dass du glücklich bist
Dass du in einem anderen findest, wonach du dich in deinem Leben sehnst

Ich wollte für dich sein...