Paroles et traduction Los Muecas - Te Sentencio

Te Sentencio

Te sentencio a llorar
Por este amor
Que ahora me dejas
Y hasta vas a rogar
Porque yo
Contigo vuelva

Cuando te encuentres
Entre la gente
Que pronuncie mi nombre
Cuando le falte
A tu sombra la mia
Nomás no llores

Te sentencio a volver
Cuando sientas perder
La vida
Cuando comprendas
Que nada vales
Sin mi cariño

(Intervalo Musical)

(Hablado):

"Tantas veces tus labios me dijeron un adiós
Que hasta el alma me dolía
Cuantas veces tus labios me dijeron
Regresa vida mía.
Pero como todo nace y todo muere
Ahora te sentencio con la fuerza de mi orgullo:
Llorarás cuando sientas lo que duele
El hallar cenizas de un amor que fue tan tuyo"

Te sentencio a volver
Cuando sientas perder
La vida
Cuando comprendas
Que nada vales
Sin mi cariño

I Sentence You

I sentence you to cry
Over this love
That now leaves me
And even begs
Because I
Will come back

When you find yourself
Among the people
Who pronounce my name
When your shadow is missing
Mine
Just don't cry

I sentence you to come back
When you feel losing
Life
When you understand
That you are worthless
Without my affection

(Musical Interval)

(Spoken):

"So many times your lips told me goodbye
That even my soul was in pain
How many times your lips told me
Come back, darling.
But as everything is born and everything dies
Now I sentence you with the force of my pride:
You will cry when you feel what it is like
To find the ashes of a love that was so yours"

I sentence you to come back
When you feel losing
Life
When you understand
That you are worthless
Without my affection