Paroles et traduction Los Mustang - El ritmo del silencio (The sounds of silence) - 2015 Remastered version

El ritmo del silencio (The sounds of silence) - 2015 Remastered version

Vieja amiga oscuridad
Contigo quiero conversar.
Poco importa ya lo que yo vi
Mas siempre estará dentro de mi.
Una extraña pesadilla con la luz de neón
Y el ritmo del silencio.
En mis inquietos sueños vi
Inmensas calles sin final
Caminaba gente por allí
Caminaba sin buscar un fin.
Y de pronto, vi una luz en la calle que me cegó.
En medio del silencio
Y junto aquella fuerte luz
La gente hablaba sin hablar
La gente sin cantar también cantó.
Algo que yo nunca comprendí
Porque aquella gente jamás llegaría a perturbar
El ritmo del silencio.
Yo les dije y les grité
El silencio nacerá
Y podrá llegar un día que
De vosotros se adueñará.
Pero no prestaron atención
Siguieron en silencio.
Y la gente se inclinó
Adorando aquella luz
Nada se podía escuchar
Ni a lo lejos el rumor del mar
Porque a todos en mi sueño
Vi buscar sin hallar el ritmo del silencio.

The Sounds of Silence (2015 Remastered Version)

Old friend, darkness,
I have come to talk with you again.
I have been traveling far and wide,
And I have seen many strange things.
But I have never seen anything
As strange as what I saw in the city.
I saw a people walking in the streets
With their heads bowed and their faces down.
They were all wearing black suits
And their faces were all pale.
I asked them what was wrong,
But they just kept walking.
I followed them to a big building,
And I went inside.
The building was dark and empty,
And the only sound I could hear
Was the sound of my own footsteps.
I walked through the building
Until I came to a large room.
In the middle of the room
Was a big black box.
I walked up to the box
And I opened it.
Inside the box
Was a small white light.
I reached out and touched the light,
And suddenly I was filled with peace.
I knew that I had found
The meaning of life.
The meaning of life is silence.