Paroles et traduction Los Nandez - Dejavu

Dejavu

Estaba jangeando con el parce de mi infancia
Mientras caminaba escuchaba una ambulancia
De saber de donde provenia tenia ancia
Lo que si sabia es que era una desgracia
Cruzaba la calle con mi parce ese dia
Cargaba yo un sueter con unas tenis adidas
Mientras yo cruzaba un camion fuerte venia
Me lleno de lodo el sueter y mi adidas
Pasamos la calle cuando llegamos al valle
Dijo mi parcero perdoname que te falle
Saco un 38 y disparo que mal detalle
Me dejo alli muerto como perro de la calle
Solo yo pensaba en mi parce y su arma
Escuche yo un ruido y era la maldita alarma
Estaba asustado como si fuera un pequeño
Cuando abri los ojos descubri que era un sueño
Me pare bien tarde casi para el medio dia
Agarre mi sueter y mi par tenis adidas
Fui donde mi parce cuando cruzando la via
Vi que un camion a muchas millas venia
Todo concedia pero yo no lo entendia
Al cruzar la calle vien mojado me veia
Me voltie de nuevo y cruze pa atrás la via
Sera que este sueño quiere salvarme la vida
Llegue a mi rancho sin saber que es la que hay
Me quite las rayas y me puse unas de nike
Sabia que ese sueño yo tenia que hacerle caso
Abri mi cajon y cargue mi super maso
Mire una ambulancia y todo era diferente
Pues en ese sueño no la vi ni de repente
Mire a mi parce y me lo encontre frente a frente
Yo tendre razon no andare mal de mi mente
Mi parce me dijo viejo nandez al fin te halle
Quiero me acompañe que yo voy rumbo pal valle
Llegamos al sitio donde yo me habia soñado
Solo que esta vez yo venia bien preparado
Saco un 38 y lo apunto a mi cabeza
Yo le dije parce deje hacerme una promesa
Cuando de repente el viejo se le endereza
Le tire su arma soy levantador de pezas
Yo tome mi super mazo mazo en mi brazo
Descargue en su cuerpo como 16 balazos
Lo deje tirado en el piso de aquel valle
Viste como el viejo no era el perro de la calle
Viejo nande nande nande nande nande nande
Viejo nande nande nande nande nande nande
Viejo nande nande nande nande nande nande
Nande nandez viejo nande nandez nande nandez

Dejavu

I was hanging out with my childhood friend
As I was walking I heard an ambulance
I was anxious to know where it came from
But I knew it was a tragedy
I was crossing the street with my friend that day
I was wearing a sweater and some Adidas sneakers
As I crossed a loud truck came
It filled my sweater and my Adidas with mud
We crossed the street when we reached the valley
My friend said, "Excuse me, I failed you."
He pulled out a .38 and shot me, what a dirty trick
He left me there dead like a stray dog
All I could think about was my friend and his gun
I heard a noise and it was the damn alarm
I was scared like a little child
When I opened my eyes I found out it was a dream
I got up late, almost noon
I grabbed my sweater and my Adidas sneakers
I went to my friend's house, when crossing the street
I saw a truck coming many miles away
Everything was the same but I didn't understand
As I crossed the street I got drenched
I turned around and crossed back
Could this dream be trying to save my life?
I arrived at my ranch not knowing what was going on
I took off my Ray-Bans and put on some Nikes
I knew I had to pay attention to that dream
I opened my drawer and loaded my super mallet
I saw an ambulance and everything was different
Because in that dream I didn't see it at all
I looked at my friend and we came face to face
I must be right, my mind is not playing tricks on me
My buddy said, "Hey Nandez, I finally found you."
He asked me to come with him, he was going to the valley
We arrived at the place where I had dreamed
Only this time I was prepared
He pulled out a .38 and pointed it at my head
I said, "Hey man, make me a promise."
Suddenly the old man straightened up
I threw his gun away, I'm a weightlifter
I took my super mallet, mallet in my arm
I unloaded 16 bullets into his body
I left him lying on the ground in that valley
You see, the old man wasn't the stray dog
Old Nande, Nande, Nande, Nande, Nande, Nande
Old Nande, Nande, Nande, Nande, Nande, Nande
Old Nande, Nande, Nande, Nande, Nande, Nande
Nande Nandez, old Nande Nandez Nande Nandez