Paroles et traduction Los Niches - Me Tienes Vigilado

Me Tienes Vigilado

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

En el barrio donde vivo
Suceden cuentos muy raros
Vivia con una negrita
Aparte de todo problema

Y alla en la casa le cayeron
Aprovecharon que yo no estaba
Para llevarle chismecitos
A mi negrita del alma
Por eso digo que.

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

Escuchen lo que ella a mi me dijo
Te vi con otra cuando paseabas
Mientras que en casa todo quedaba
Porque haces esto conmigo

Los chismes corren de aqui pa alla
Y a mi me quierren desorientar
Asi como hay mujeres tambien hay hombres
Que le gusta mucho el bla bla bla
Tengan cuidado que.

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

Al cielo dirigi la mirada
Dios mio, parame todo esto
Que de pronto yo me meto en problemas
Por culpa de esos cuentos no se acaben

Ni tampoco en una carcel yo me parre
Es que en problema me meto yo
Que seria de mi madre sin su hijo
Y mis hijos con su padre alla metido
Por eso te digo que.

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

Pasaron y pasaron muchos dias
Y sigo con el mismo problema
Yo me encontraba en mi habitacion
De pronto a mi puerta alguien llamo

Yo me escondi en un rinconcito
Para mirar a quien llegaba
Asi que fue que pude darme cuenta
Quien llevaba chismesito a mi negrita
Y ahora les digo que.

(Coro) El de los cuentos era. el que comia en mi casa (repite)
- Y es que los chismes corren de aqui p'alla, y de alla p'aca
Y con nuestro hogar quierren acabar
- Ese condenado me quiere calumnia, que tengo mucha jeba
Y la mia se quierre llevar (Agarrate)

(Coro) Ya no tienes quien te brinde (repite)
- Un buen compa, amistad verdadera
- Como comiamos en casa despues de la borrachera
- De eso fueron Pedrito y Julian
- Como te trataba con sinceridad

You Have Eyes on Me

(Chorus) You have eyes on me, I don't know why. You have eyes on me

In the neighborhood where I live
Very strange things happen
I lived with a little black girl
Apart from all problems

And there at home they fell for it
They took advantage of the fact that I wasn't there
To take little bits of gossip
To my little black girl
That's why I say that.

(Chorus) You have eyes on me, I don't know why. You have eyes on me

Listen to what she told me
I saw you with another when you were taking a stroll
While everything stayed at home
Why do you do this to me

Gossip travels from here to there
And they want to confuse me
So just like there are women, there are also men
Who love gossip very much
Be careful, because.

(Chorus) You have eyes on me, I don't know why. You have eyes on me

I directed my gaze to the heavens
My God, stop all this
Because soon I'll get into trouble
Because of those stories, don't let them end

Nor will I end up in prison
Because I'll get into trouble
What would become of my mother without her son
And my children with their father locked up
That's why I tell you that.

(Chorus) You have eyes on me, I don't know why. You have eyes on me

Many days have passed
And I still have the same problem
I was in my room
Suddenly someone knocked on my door

I hid in a little corner
To see who was coming
So that's how I was able to realize
Who was taking little bits of gossip to my little black girl
And now I'm telling you that.

(Chorus) The gossip was. the one who ate at my house (repeat)
- And gossip travels from here to there, and from there to here
And they want to destroy our home
- That damned man wants to slander me, saying I have many girlfriends
And he wants to take mine (Hold on)

(Chorus) You no longer have someone to help you (repeat)
- A good buddy, a true friend
- As we ate at home after getting drunk
- That was Pedrito and Julian
- As I treated you with sincerity