Paroles et traduction Los Niches - Que Es Lo Que Tiene Cali
(QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
UNI
coro
(QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
UNI
coro
Cali
tiene
un
movimiento
que
a
todos
pone
contentos
Cali
a
un
mouvement
qui
rend
tout
le
monde
heureux
Su
salsa
que
es
sabrosura
su
mujer
Sa
salsa
qui
est
délicieuse,
sa
femme
Con
su
soltura,
Sus
noches
son
de
locura
Avec
son
aisance,
ses
nuits
sont
folles
Cuando
canto
aquí
yo
siento
Quand
je
chante
ici,
je
ressens
(SABOR
EN
UN
CIEN
POR
CIENTO)2
voces
(SABOR
EN
UN
CIEN
POR
CIENTO)2
voix
La
alegría
de
mi
gente,
La
joie
de
mon
peuple,
(YO
LA
TRAIGO
PARA
ACÁ)
2 voces
(YO
LA
TRAIGO
PARA
ACÁ)
2 voix
Los
niches
están
tocando,
para
ponerte
a
gozar
Les
niches
jouent,
pour
te
faire
danser
En
mi
casa
yo
me
encontraba,
cuando
vi
que
algo
pasaba
J'étais
chez
moi,
quand
j'ai
vu
quelque
chose
se
passer
Me
asome
por
la
ventana,
la
cabalgata
pasaba
J'ai
regardé
par
la
fenêtre,
la
cavalcade
passait
Plaza
de
toros,
la
calle
quinta
son
lugares
donde
te
La
Plaza
de
Toros,
la
Calle
Quinta
sont
des
endroits
où
tu
Brindan,
la
alegría
y
la
sabrosura
que
en
mi
Cali
la
gente
pinta
Offrent,
la
joie
et
la
saveur
que
dans
mon
Cali,
les
gens
peignent
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
MAMBO-BRASS
MAMBO-BRASS
CORO-PREGÓN
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
CORO-PREGÓN
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
Para
los
niches
es
un
placer
cantarle
a
la
ciudad
que
nos
vio
nacer
Pour
les
niches,
c'est
un
plaisir
de
chanter
à
la
ville
qui
nous
a
vu
naître
Será
su
gente
será
su
feria,
son
sus
mujeres
siempre
las
más
bellas
Ce
sera
sa
population,
ce
sera
sa
foire,
ce
sont
ses
femmes
qui
sont
toujours
les
plus
belles
Es
una
gran
cualidad
ser
la
capital
salsera
C'est
une
grande
qualité
d'être
la
capitale
de
la
salsa
Le
damos
la
bienvenida
a
mi
gente
bien
rumbera
Nous
souhaitons
la
bienvenue
à
mon
peuple
bien
fêtard
MAMBO-BRASS
MAMBO-BRASS
PREGÓN-CORO
(QUE
TIENES
CALI)
PREGÓN-CORO
(QUE
TIENES
CALI)
Pero
Que
Tienes
Que
Tienes
Cali
Mais
Qu'est-ce
que
tu
as,
qu'est-ce
que
tu
as
Cali
Plaza
de
toros
la
calle
quinta
Plaza
de
toros,
la
Calle
Quinta
Y
se
te
vas
para
la
sexta
te
vas
a
vacilar
Et
si
tu
vas
à
la
Sixième,
tu
vas
t'amuser
Cali
calidad
Cali
calidad
Cali
calidad
Cali
qualité
Cali
qualité
Cali
qualité
MAMBO
MAMBO
CORO-PREGÓN
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
CORO-PREGÓN
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
La
dulzura
de
su
caña,
la
gente
llega
y
se
amaña
La
douceur
de
sa
canne
à
sucre,
les
gens
arrivent
et
s'habituent
Como
te
quiero
como
te
adoro
eres
mi
Cali
mi
gran
tesoro
Comme
je
t'aime,
comme
je
t'adore,
tu
es
mon
Cali,
mon
grand
trésor
Para
los
niches
es
un
placer
cantarle
a
la
ciudad
que
nos
vio
nacer
Pour
les
niches,
c'est
un
plaisir
de
chanter
à
la
ville
qui
nous
a
vu
naître
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
(QUE
ES
O
QUE
TIENE
EL
VALLE,
QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
(QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
UNI
(QUE
ES
LO
QUE
TIENE
CALI)
UNI
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.