Paroles et traduction Los Nietos - Besos Fingidos

Besos Fingidos

Hoy me siento triste
Quisiera contarte la pena
Que traigo amigo...
Una mujer mala jugo con mis besos,
Cuestion divertirse conmigo...
Me dijo que siempre seria para mi,
Yo siego de amor todo se lo crei
Y mirame ahora rendidooo...
Por eso esque vengo tu ayuda a buscar,
Dimelo por favor como puedo olvidar
Tan bellos momentos vividos

(R.Eduardo)
No sufras hermano, entiendo tu pena.
Tambien por amor an dolido,
La ame como a nadie creyendo la buena,
Mas solo eran besos finjidos...
La llevo en mi mente y en mi corazon,
Por mas que la busco no escuentro razon,
Porque me dejo en el olvido...
Asi que no soy quien te puede ayudar,
Me muero de ganas de irla a buscar,
Rogarle que vuelva conmigo

(Leonel)
Disculpenme primos, no pude evitar oir
Lo que hablaban... lo siento.
Ustedes dos sufren por un mal amor,
Y yo abri los ojos a tiempo...
Me dijo mil cosas, no quise creer...
Pues se que se trata de la misma mujer,
Que a ustedes causo tanto llanto...
Por eso les pido que no sufran mas,
Mucho mas valor tiene nuestra amistad,
Que una vieja sin sentimientosss...

(R.Eduardo)
Que una vieja sin sentiemientosss...

(Edgar)
Esa vieja sin sentimientosss...

Feigned Kisses

I feel sad today
I wanted to tell you the pain
That I bring my friend...
An evil woman played with my kisses,
Question to have fun with me...
She told me that she would always be for me,
I blinded by love believed everything she said
And look at me now surrendered...
That's why I come to seek your help,
Tell me please how can I forget
Such beautiful moments lived

(R.Eduardo)
Don't suffer my brother, I understand your pain.
I have also suffered for love,
I loved her like no one else thinking she was good,
But they were only feigned kisses...
I carry her in my mind and in my heart,
As much as I look for her I don't find a reason,
Because she left me in oblivion...
So I'm not the one who can help you,
I'm dying to go and look for her,
To beg her to come back with me

(Leonel)
Excuse me cousins, I couldn't help but hear
What you were talking about... I'm sorry.
The two of you suffer for a bad love,
And I opened my eyes in time...
She told me a thousand things, I did not want to believe...
Because I know that it's about the same woman,
That caused you so much crying...
That's why I ask you not to suffer anymore,
Our friendship has much more value,
Than an old woman without feelings...

(R.Eduardo)
Than an old woman without feelings...

(Edgar)
That old woman without feelings...