El Discreto - Los Nietos traduction en allemand

El Discreto

Busco ser discreto cuando se da la ocasión
De tener de frente alguna chica bom, bom, bom.
Sin que ella me mire le miro su pantalón
Luego veo la blusa pero por la espalda no

Miro sus ojos
Que tiemblan al verme llegar
Y cuando pasa
Volteo y miro su tacón
Eso a mi me gusta.

Dejo lo que ago por mirar a ese bombón
Que hasta me ha bloqueado
El admirarla en su esplendor.

Miro sus caderas
Bailo con su caminar
Me gana el deseo
Y empiezo yo a imaginar.

Que hermosas cosas
Un celoso ha de guardar
En su cabeza
Quisiera poder penetrar
Para ver que piensa

Der Diskrete

Ich versuche diskret zu sein, wenn sich die Gelegenheit ergibt,
vor mir eine Bom-Bom-Bom-Frau zu haben.
Ohne dass sie mich ansieht, betrachte ich ihre Hose,
dann sehe ich die Bluse, aber nicht von hinten.

Ich sehe ihre Augen,
die zittern, wenn sie mich kommen sehen.
Und wenn sie vorbeigeht,
drehe ich mich um und betrachte ihren Absatz.
Das gefällt mir.

Ich lasse alles stehen und liegen, um dieses Zuckerstück anzusehen,
so sehr, dass es mich blockiert,
sie in ihrer Pracht zu bewundern.

Ich betrachte ihre Hüften,
ich tanze mit ihrem Gang.
Das Verlangen überkommt mich,
und ich fange an, mir vorzustellen.

Was für schöne Dinge
ein Eifersüchtiger wohl bewachen muss.
In ihren Kopf
möchte ich eindringen können,
um zu sehen, was sie denkt.