Me Vale - Los Nietos traduction en allemand

Me Vale

No me importa lo que
Piensa la gente de mí
Que si traigo el pelo
De alguna manera
Porque me gusta traerlo asi
Que por qué escucho
Ese tipo de música??
Si es la que me gusta oir

Critican todo lo que ven en mí
Inventan chismes que no son ciertos
Con quien hablo, con quién salgo,
Con quién ando,
Que te importa? es mi vida
Si yo no le hago daño a nadie
Quién eres tú para decirme
Cómo vivir

Me vale lo que piensen, hablen de mí
Es mi vida y yo soy asi, simón!!
Me vale lo que piensen, hablen de mí
Es mi vida y yo soy asi!

Porque me vale vale vaale,
Me vale todo
Me vale vale vaale,
Me vale todo
Si no me entienden o comprenden
Pues ya ni modo!
Porque me vale vale vaale
Me vale todo

No puedes criticar algo
Sin conocerlo primero
Sere muy feo por afuera
Pero muy bello por adentro
Si eres una de esas personas
Te tengo una solución
En vez de estar fregando
Y molestandome asi
Dedicate a encontrar
Que esta mal en tí
Por que...

Me vale lo que piensen
Hablen de mí, es mi vida
Y yo soy asi, simón!
Me vale lo que piensen,
Hablen de mí, es mi vida
Y yo soy asi por que...

-Repeat

Mientras los reprimidos
Andan aburridos
Yo no ando, de jodido
No tengo broncas
Porque soy yo mismo

Hablen lo que quieran...

Qué piensa o murmura la gente de mi?
Qué piensan los vecinos de mi?
Qué piensan los maestros de mi?
Qué piensa la autoridad de mí?
Qué piensan mis padres de mí?
Qué piensan mis suegros de mí?
Qué piensa todo el mundo de mí?
Sólo tengo que decir:
Me vaaaaaaaaleeee
Me vaaaaaaaleee

Ponganse al tanto
Porque el mundo gira rápido
Ponganse al tiro
O se quedarán atrás

...

Ist mir egal

Es ist mir egal, was
die Leute über mich denken
Ob ich meine Haare
irgendwie trage
Weil es mir gefällt, sie so zu tragen
Warum ich
diese Art von Musik höre??
Wenn es die ist, die ich gerne höre

Sie kritisieren alles, was sie an mir sehen
Erfinden Gerüchte, die nicht wahr sind
Mit wem ich rede, mit wem ich ausgehe,
mit wem ich unterwegs bin,
Was geht es dich an? Es ist mein Leben
Wenn ich niemandem schade
Wer bist du, mir zu sagen
wie ich leben soll

Mir ist egal, was sie denken, was sie über mich reden
Es ist mein Leben und ich bin so, genau!!
Mir ist egal, was sie denken, was sie über mich reden
Es ist mein Leben und ich bin so!

Weil es mir egal, egal, egaaal ist,
Mir ist alles egal
Mir ist egal, egal, egaaal,
Mir ist alles egal
Wenn sie mich nicht verstehen oder begreifen
Dann ist es eben so!
Weil es mir egal, egal, egaaal ist
Mir ist alles egal

Du kannst nicht etwas kritisieren
ohne es zuerst zu kennen
Ich mag äußerlich sehr hässlich sein
aber innerlich sehr schön
Wenn du eine dieser Personen bist
habe ich eine Lösung für dich
Anstatt herumzunerven
und mich so zu belästigen
Widme dich dem Finden
was an dir falsch ist
Denn...

Mir ist egal, was sie denken
was sie über mich reden, es ist mein Leben
Und ich bin so, genau!
Mir ist egal, was sie denken,
was sie über mich reden, es ist mein Leben
Und ich bin so, denn...

-Wiederholen

Während die Verklemmten
gelangweilt herumlaufen
Bin ich nicht schlecht drauf
Ich habe keine Probleme
Weil ich ich selbst bin

Sollen sie reden, was sie wollen...

Was denken oder munkeln die Leute über mich?
Was denken die Nachbarn über mich?
Was denken die Lehrer über mich?
Was denkt die Obrigkeit über mich?
Was denken meine Eltern über mich?
Was denken meine Schwiegereltern über mich?
Was denkt die ganze Welt über mich?
Ich habe nur zu sagen:
Ist mir eeeeeeeegaaaaal
Ist mir eeeeeeeegaaaaal

Haltet euch auf dem Laufenden
Denn die Welt dreht sich schnell
Seid auf Zack
Oder ihr bleibt zurück

...