No Se Que Hacer - Los Nietos traduction en allemand

No Se Que Hacer

Eres alguien especial
Eres alguien sin igual
Eres un ser mas que mágico
Eres esa luz que brilla mas que las demas

Tanto tiempo de amistad,
Ya no te puedo ni hablar,
Si antes perder tema era emocion,
Los chisme siempre por telefono,
Hoy no puedo hablar.

Y no se que hacer
No puedo evitarlo... este sentimiento
Que me esta invadiendo poco a poco
Y no puedo pararlo

Y no se que hacer
Me siento raro
Siento algo de miedo
Pero q caray!. tambien
Me gusta lo que estoy sintiendo.

Mira que cosas nomás
De pronto de empezé admirar
Algo bello he descubierto en ti
Yo nunca antes habia sentido en mi
Un amor tan real

Como puedo controlar,
Esta mi forma de actuar
No quiero que lo empiezes a notar
Por nada quiero perder tu amistad
No podré seguir

Y es que siento en mi,
Un dolor muy bello
Siento un desespero
Por que quiero verte
Y un pretexto encontrarlo no puedo

Y no puedo hablar,
De este sen timiento
Tengo mucho miedo,
Que alguien te lo diga y la verdad
Yo sin ti me muero.

Ich weiß nicht, was ich tun soll

Du bist jemand Besonderes
Du bist jemand Einzigartiges
Du bist ein mehr als magisches Wesen
Du bist dieses Licht, das heller strahlt als die anderen

So lange Zeit der Freundschaft,
Jetzt kann ich nicht mal mehr mit dir reden,
Wenn uns früher nie der Gesprächsstoff ausging,
der Klatsch immer am Telefon,
Heute kann ich nicht sprechen.

Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich kann es nicht vermeiden... dieses Gefühl
Das mich nach und nach überkommt
Und ich kann es nicht aufhalten

Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich fühle mich seltsam
Ich fühle etwas Angst
Aber was soll's!. zugleich
Gefällt mir, was ich fühle.

Sieh nur einer an,
Plötzlich fing ich an, dich zu bewundern
Etwas Schönes habe ich an dir entdeckt
Ich hatte noch nie zuvor in mir gefühlt
Eine so echte Liebe

Wie kann ich kontrollieren,
Diese meine Art zu handeln
Ich will nicht, dass du anfängst, es zu bemerken
Für nichts will ich deine Freundschaft verlieren
Ich könnte nicht mehr weitermachen

Und ich fühle in mir,
Einen sehr schönen Schmerz
Ich fühle eine Verzweiflung
Weil ich dich sehen will
Und einen Vorwand dafür kann ich nicht finden

Und ich kann nicht sprechen,
Von diesem Gefühl
Ich habe große Angst,
Dass jemand es dir sagt, und ehrlich gesagt,
Ich sterbe ohne dich.