Paroles et traduction Los Nietos - Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Parece Que Ven al Diablo (La Serenata)

Te traigo esta serenata para decirte te quiero
Decir que me vuelves loco que por tenerte me quemo
Me kai si me correspondes
Por dios que me regenero

He rodado por el mundo
He sido un aventurero se vien
Que te lo han contado y hasta de mas le pusieron
Pero en ti he encontrado todo,
Lo que antes solo era un sueño

Por culpa de tando chisme
En tu casa no me quieren me ven
Como ver al diablo te dicen no te conviene
Pero andan equivocados yo soy el que mas te quiere

Se van a despertar todos no me importa
Que se enteren que le hablen ala patrulla
No me importa que me lleven aunque amanesca
En la carcel regreso ya que me suelten

Te hablaron de un pobre idiota con carita de perplejo
Te dicen que en el te fijes
Por que el es un hombre bueno
Por mas que me discriminen mis hijos seran sus nietos.

De nuevo te lo repito ya se que aqui no me quieren
Parece que ven al diablo
Te dicen no te conviene
Al rato sere su santo y puede que hasta me rezen.(8)

It Looks Like They See the Devil (The Serenade)

I bring you this serenade to tell you I love you
To say that you drive me crazy, that I burn to have you
I'll die if you don't love me
By God, I'll reform

I've traveled the world
I've been an adventurer, they say
That they've told you, and even more than that
But in you I've found everything,
What was once just a dream

Because of so much gossip
They don't love me in your house, they see me
As if I were the devil, they say you're no good for me
But they're wrong, I'm the one who loves you the most

They're all going to wake up, I don't care
Let them find out, call the police
I don't care if they take me away, even if it's dawn
I'll come back to prison when they release me

They told you about a poor idiot with a bewildered face
They tell you to pay attention to him
Because he's a good man
No matter how they discriminate against me, my children will be their grandchildren.

Again I tell you, I know they don't like me here
It looks like they see the devil
They tell you, you're no good for me
Soon I'll be their saint and they might even pray to me (8).