Paroles et traduction Los Nietos - Pídeme

Pídeme

Pideme un motivo,
Tengo mil motivos para amarte,
Pideme el olvido de lo que has vivido,
Antes del momento en que llegaste.

Pideme un te amo,
Pideme una vuelta por el mundo,
Pideme una rosa o mi fiel promesa
De que te amare cada segundo.

Pero no me pidas que me aparte de tu vida,
Que me aleje porque solo te hago mal con mi cariño.
Pero no me pidas lo que va a causarme heridas,
No me pidas que te olvide por favor que llorare igual que un niño.

Pideme un te amo,
Pideme una vuelta por el mundo,
Pideme una rosa o mi fiel promesa
De que te amare cada segundo.

Pero no me pidas que me aparte de tu vida,
Que me vaya por que estar lejos los dos es preferible.
Pero no me pidas lo que va a causarme heridas,
No me pidas que te olvide por favor,
Si sabes bien que es imposible.

Проси меня

Проси у меня причину,
У меня тысяча причин любить тебя,
Проси у меня забыть всё, что ты пережила,
До того момента, как ты появилась.

Проси у меня "я люблю тебя",
Проси у меня кругосветное путешествие,
Проси у меня розу или мою верную клятву,
Что я буду любить тебя каждую секунду.

Но не проси меня уйти из твоей жизни,
Удалиться, потому что я делаю тебе только больно своей любовью.
Но не проси меня о том, что причинит мне раны,
Не проси меня забыть тебя, прошу, я буду плакать, как ребёнок.

Проси у меня "я люблю тебя",
Проси у меня кругосветное путешествие,
Проси у меня розу или мою верную клятву,
Что я буду любить тебя каждую секунду.

Но не проси меня уйти из твоей жизни,
Уйти, потому что быть вдали друг от друга лучше.
Но не проси меня о том, что причинит мне раны,
Не проси меня забыть тебя, прошу,
Ведь ты знаешь, что это невозможно.