Regálame la Felicidad - Los Nietos traduction en allemand

Regálame la Felicidad

Emocion es la palabra,
Emocion es lo que siento al contemplarte
Ilusion de que tu sientas
El deceo igual que yo de enamorarte

Tienes tantas cosas bellas
Y tus ojos la ventana de tu alma
Ellos dicen lo que calla
Esa boca que me hace perder la calma

Tienes desequilibrado a este pobre corazon
Que te pide solo un poco de tu amor...

Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
Te voy a enamorar
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Donde solo hay amor, calor y comprension
Donde no llores mas

Yo se bien que tu me entiendes
Pues tambien se que has estado enamorada
Pero como siempre pasa
El amor si no es de dos pronto se acaba
Lo que no se acaba nunca es mi deceo de lograr
Que me des tan solo una oportunidad

Regalame la felicidad, prometo hablarte con la verdad
No te voy a mentir, voy a hacerte feliz...
Te voy a enamorar
Regalame la oportunidad de un cielo nuevo para volar
Donde solo hay amor, calor y comprension
Donde no llores mas

Schenk mir das Glück

Gefühl ist das Wort,
Gefühl ist, was ich fühle, wenn ich dich betrachte
Die Hoffnung, dass du fühlst
Den Wunsch, genau wie ich, dich für mich zu gewinnen

Du hast so viele schöne Dinge
Und deine Augen, das Fenster deiner Seele
Sie sagen, was verschweigt
Dieser Mund, der mich die Ruhe verlieren lässt

Du hast dieses arme Herz aus dem Gleichgewicht gebracht
Das dich nur um ein wenig deiner Liebe bittet...

Schenk mir das Glück, ich verspreche, dir die Wahrheit zu sagen
Ich werde dich nicht anlügen, ich werde dich glücklich machen...
Ich werde dich erobern
Schenk mir die Gelegenheit eines neuen Himmels zum Fliegen
Wo es nur Liebe, Wärme und Verständnis gibt
Wo du nicht mehr weinst

Ich weiß gut, dass du mich verstehst
Denn ich weiß auch, dass du verliebt warst
Aber wie es immer passiert
Die Liebe, wenn sie nicht von zweien ist, endet bald
Was niemals endet, ist mein Wunsch zu erreichen
Dass du mir nur eine einzige Chance gibst

Schenk mir das Glück, ich verspreche, dir die Wahrheit zu sagen
Ich werde dich nicht anlügen, ich werde dich glücklich machen...
Ich werde dich erobern
Schenk mir die Gelegenheit eines neuen Himmels zum Fliegen
Wo es nur Liebe, Wärme und Verständnis gibt
Wo du nicht mehr weinst