Se Vale - Los Nietos traduction en allemand

Se Vale

Se vale extrañarte, bien lo enTiendo yo
Puedo cambiar la historia,
Fantasear mi amor
Total yo soy el dueño de tantos recuerdos.
Se vale ocultar que el terminar dolio
Ser tu mejor amigo y escuchar tu voz
Sentir yo tu mejilla cuando te salude.

Si, yo se
No es bueno vivir en quimeras
No ayuda a sanar las heridas que dejo.
Se, también
Que aparte no será lo mismo
No volverá aunque sea su amigo, se acabo.

Pero ya no puedo hechar tantos recuerdos al olvido
Fueron parte de algo bello,
De ese mundo al que nos conduce el amor.
Y su escencia es la que hoy ronda y maravilla mis sentidos,
Dejo al tiempo mi destino,
Mientras tanto se vale ser soñador.

Se vale contarle todo a nuestra estrella
Cantar esa canción que le gustaba a ella
Seguir con mis detalles aunke estes ausente.

Si, yo Sé
Que aparte no será lo mismo
No volverá aunque sea su amigo, se acabo.

Pero ya no puedo hechar tantos recuerdos al olvido
Fueron parte de algo bello,
De ese mundo al que nos conduce el amor.
Y su escencia es la que hoy ronda y maravilla mis sentidos
Dejo al tiempo mi destino,
Mientras tanto se vale ser soñador.

Se vale extrañarte, bien lo entiendo yo
Puedo cambiar la historia,
Fantasear mi amor
Total yo soy el dueño de tantos recuerdos

Es ist erlaubt

Es ist erlaubt, dich zu vermissen, das verstehe ich gut
Ich kann die Geschichte ändern,
Von meiner Liebe träumen
Schließlich bin ich der Besitzer so vieler Erinnerungen.
Es ist erlaubt zu verbergen, dass das Ende wehtat
Dein bester Freund zu sein und deine Stimme zu hören
Deine Wange zu spüren, wenn ich dich begrüße.

Ja, ich weiß
Es ist nicht gut, in Hirngespinsten zu leben
Es hilft nicht, die Wunden zu heilen, die es hinterließ.
Ich weiß auch
Dass es außerdem nicht dasselbe sein wird
Sie wird nicht zurückkommen, auch wenn ich ihr Freund bin, es ist vorbei.

Aber ich kann so viele Erinnerungen nicht einfach vergessen
Sie waren Teil von etwas Schönem,
Jener Welt, in die uns die Liebe führt.
Und ihr Wesen ist es, das heute meine Sinne umschwebt und bezaubert,
Ich überlasse mein Schicksal der Zeit,
In der Zwischenzeit ist es erlaubt, ein Träumer zu sein.

Es ist erlaubt, unserem Stern alles zu erzählen
Dieses Lied zu singen, das ihr gefiel
Mit meinen Aufmerksamkeiten weiterzumachen, auch wenn du abwesend bist.

Ja, ich weiß
Dass es außerdem nicht dasselbe sein wird
Sie wird nicht zurückkommen, auch wenn ich ihr Freund bin, es ist vorbei.

Aber ich kann so viele Erinnerungen nicht einfach vergessen
Sie waren Teil von etwas Schönem,
Jener Welt, in die uns die Liebe führt.
Und ihr Wesen ist es, das heute meine Sinne umschwebt und bezaubert,
Ich überlasse mein Schicksal der Zeit,
In der Zwischenzeit ist es erlaubt, ein Träumer zu sein.

Es ist erlaubt, dich zu vermissen, das verstehe ich gut
Ich kann die Geschichte ändern,
Von meiner Liebe träumen
Schließlich bin ich der Besitzer so vieler Erinnerungen