Paroles et traduction Los Nietos - Sin Exagerar - En Vivo México D.F. / 2010

Sin Exagerar - En Vivo México D.F. / 2010

Sin exagerar te quiero como quiere la noche a la luz
Te quiero como el cielo al color azul,
Te quiero porque quiero que me quieras tu,

Sin exagerar te necesito mas que el techo a la pared
Como la fuente al agua y el panal a la miel,
Así como estas manos a tu blanca piel,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad.

Sin exagerar te anhelo como un preso anhela libertad,
Y como anhela un ciego el poder mirar,
Eres tan importante como respirar,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad,
Cuando vagaba en la ciudad.

Without Exaggeration - Live in Mexico City / 2010

Without exaggeration, I love you as the night loves the light
I love you like The sky to its blue,
I love you because I need you to love me,

Without exaggeration, I need you more than a roof needs walls
As the fountain to water and honeycombs to honey,
Like these hands to your fair skin,

Without exaggeration, I love you so much,
That a second feels like a year when you're not here,

And I don't exaggerate when I tell you that if you leave me, I'll be,
Like a plane without wings, a truck without brakes, a mirror without reflection,
Loneliness would kill me,

With you I feel complete, I don't need anyone else,
You are the apple of my eyes, the best of my cravings,
A treasure I found when I was wandering in the city.

Without exaggeration, I yearn for you as a prisoner yearns for freedom,
And as a blind man yearns to see,
You are as important as breathing,

Without exaggeration, I love you so much,
That a second feels like a year when you're not here,

And I don't exaggerate when I tell you that if you leave me, I'll be,
Like a plane without wings, a truck without brakes, a mirror without reflection,
Loneliness would kill me,

With you I feel complete, I don't need anyone else,
You are the apple of my eyes, the best of my cravings,
A treasure I found when I was wandering in the city,
When I was wandering in the city.