Paroles et traduction Los Nietos - Sin Exagerar

Sin Exagerar

Sin exagerar te quiero como quiere la noche a la luz
Te quiero como el cielo al color azul,
Te quiero porque quiero que me quieras tu,

Sin exagerar te necesito mas que el techo a la pared
Como la fuente al agua y el panal a la miel,
Asi como estas manos a tu blanca piel,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad.

Sin exagerar te anhelo como un preso anhela libertad,
Y como anhela un ciego el poder mirar,
Eres tan importante como respirar,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad,
Cuando vagaba en la ciudad.

Sans Exagérer

Sans exagérer, je t'aime comme la nuit aime la lumière
Je t'aime comme le ciel aime le bleu,
Je t'aime parce que je veux que tu m'aimes aussi,

Sans exagérer, j'ai besoin de toi plus que le toit du mur
Comme la source a besoin de l'eau et la ruche du miel,
Comme ces mains ont besoin de ta peau blanche,

Sans exagérer, je t'aime tellement,
Qu'une seconde ressemble à une année quand tu n'es pas là,

Et je n'exagère pas en te disant que si tu me quittes, je serai,
Comme un avion sans ailes, un camion sans freins, un miroir sans reflet,
La solitude me tuerait,

Avec toi, je me sens complet, je n'ai besoin de personne d'autre,
Tu es la prunelle de mes yeux, le meilleur de mes caprices,
Un trésor que j'ai trouvé en errant dans la ville.

Sans exagérer, je te désire comme un prisonnier désire la liberté,
Et comme un aveugle désire pouvoir voir,
Tu es aussi importante que respirer,

Sans exagérer, je t'aime tellement,
Qu'une seconde ressemble à une année quand tu n'es pas là,

Et je n'exagère pas en te disant que si tu me quittes, je serai,
Comme un avion sans ailes, un camion sans freins, un miroir sans reflet,
La solitude me tuerait,

Avec toi, je me sens complet, je n'ai besoin de personne d'autre,
Tu es la prunelle de mes yeux, le meilleur de mes caprices,
Un trésor que j'ai trouvé en errant dans la ville,
En errant dans la ville.