Paroles et traduction Los Nietos - Sin Exagerar

Sin Exagerar

Sin exagerar te quiero como quiere la noche a la luz
Te quiero como el cielo al color azul,
Te quiero porque quiero que me quieras tu,

Sin exagerar te necesito mas que el techo a la pared
Como la fuente al agua y el panal a la miel,
Asi como estas manos a tu blanca piel,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad.

Sin exagerar te anhelo como un preso anhela libertad,
Y como anhela un ciego el poder mirar,
Eres tan importante como respirar,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad,
Cuando vagaba en la ciudad.

Без преувеличения

Без преувеличения я люблю тебя, как ночь любит свет,
Как небо любит голубой цвет,
Я люблю тебя, потому что хочу, чтобы ты тоже меня любила,

Без преувеличения мне ты нужен больше, чем стене крыша,
Как фонтану вода, как улью мед,
Так и эти руки твоей белой коже.

Без преувеличения я тебя так сильно люблю,
Что одна секунда кажется целым годом, когда тебя нет рядом,

И не преувеличу, если скажу, что если ты покинешь меня, я буду,
Как самолет без крыльев, грузовик без тормозов, зеркало без отражения,
Одиночество убьет меня,

С тобой я чувствую себя целым, мне больше никто не нужен,
Ты - девочка моих глаз, мое лучшее желание,
Сокровище, которое я нашел, когда бродил по городу.

Без преувеличения я тоскую по тебе, как заключенный по свободе,
И как слепой мечтает видеть,
Ты так же важна, как дыхание,

Без преувеличения я тебя так сильно люблю,
Что одна секунда кажется целым годом, когда тебя нет рядом,

И не преувеличу, если скажу, что если ты покинешь меня, я буду,
Как самолет без крыльев, грузовик без тормозов, зеркало без отражения,
Одиночество убьет меня,

С тобой я чувствую себя целым, мне больше никто не нужен,
Ты - девочка моих глаз, мое лучшее желание,
Сокровище, которое я нашел, когда бродил по городу,
Когда бродил по городу.