Yes, I Do - Los Nikis traduction en allemand

Yes, I Do

Voy a clase de inglés por las mañanas,
(Uh, uh, yes, I do)
Estudio mucho, no aprendo nada,
(Uh, uh, yes, I do)
Todos llegan tarde y yo llego en hora,
(Uh, uh, yes, I do)
Estoy derretido por la profesora.
(Uh, uh, yes, I do)
Quiere voluntarios en todas sus clases,
Yo siempre contesto: yes, I do, yes, I do.
Es de California y se llama Brenda,
(Uh, uh, yes, I do)
Tiene un Mustang rojo del año 70,
(Uh, uh, yes, I do)
Mi vocabulario es muy limitado,
(Uh, uh, yes, I do)
En un par de meses me la habré ligado.
(Uh, uh, yes, I do)
Quiere voluntarios en todas sus clases,
Yo siempre contesto: yes, I do, yes, I do.
Las noticias malas me deprimen mucho,
(Uh, uh, yes, I do)
Han cambiado a Brenda por un paliducho.
(Uh, uh, yes, I do)
Es de Edimburgo y se llama James,
(Uh, uh, yes, I do)
Y además me ha puesto un 3, 6.
(Uh, uh, yes, I do)
Quiere voluntarios en todas sus clases,
Ya nunca contesto: yes, I do, yes, I do.
Quiere voluntarios en todas sus clases,
Ya nunca contesto: yes, I do, yes, I do,
Yes, I do, yes, I do, yes, I do, yes, I do.

Ja, das tue ich

Ich gehe morgens zum Englischunterricht,
(Uh, uh, yes, I do)
Ich lerne viel, doch lerne nichts,
(Uh, uh, yes, I do)
Alle kommen zu spät und ich komme pünktlich,
(Uh, uh, yes, I do)
Ich bin in die Lehrerin verschossen.
(Uh, uh, yes, I do)
Sie will Freiwillige in all ihren Stunden,
Ich antworte immer: yes, I do, yes, I do.
Sie ist aus Kalifornien und heißt Brenda,
(Uh, uh, yes, I do)
Sie hat einen roten Mustang aus dem Jahr '70,
(Uh, uh, yes, I do)
Mein Wortschatz ist sehr begrenzt,
(Uh, uh, yes, I do)
In ein paar Monaten habe ich sie rumgekriegt.
(Uh, uh, yes, I do)
Sie will Freiwillige in all ihren Stunden,
Ich antworte immer: yes, I do, yes, I do.
Die schlechten Nachrichten deprimieren mich sehr,
(Uh, uh, yes, I do)
Sie haben Brenda durch einen blassen Typen ersetzt.
(Uh, uh, yes, I do)
Er ist aus Edinburgh und heißt James,
(Uh, uh, yes, I do)
Und außerdem hat er mir eine 3,6 gegeben.
(Uh, uh, yes, I do)
Er will Freiwillige in all seinen Stunden,
Ich antworte nie mehr: yes, I do, yes, I do.
Er will Freiwillige in all seinen Stunden,
Ich antworte nie mehr: yes, I do, yes, I do,
Yes, I do, yes, I do, yes, I do, yes, I do.