Paroles et traduction Los Nocheros - Babel

Babel

Hace el viento su intento
Por llevarme a tu encuentro,
Y agita la ciudad.
Se concilian las nubes
Y en las tardes de octubre
Llueve por no llorar.
Como un gato sin tejado,
Como un millón sin ganador estoy.
Súmate y de antemano
Ganémosle al destino entre los dos.
Búscame y acorta las distancias,
Tratemos de entender, entendernos en babel.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.
Hace el viento su intento
Por llevarme a tu encuentro,
Y agita la ciudad.
Se concilian las nubes
Y en las tardes de octubre
Llueve por no llorar.
Búscame y acorta las distancias,
Tratemos de entender, entendernos en babel.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.

Babel

The wind attempts
To take me to you,
And shakes the city.
The clouds reconcile
And on October afternoons
It rains to avoid crying.
Like a roofless cat,
Like a million without a winner I am.
Join me and together
Let's defeat destiny.
Search for me and shorten the distance,
Let's try to understand, to understand each other in Babel.
For a long time I've invented
A thousand stories and a tale
That you may have a good ending.
That I may come close to your arms,
My love, slowly
Let's start again.
The wind attempts
To take me to you,
And shakes the city.
The clouds reconcile
And on October afternoons
It rains to avoid crying.
Search for me and shorten the distance,
Let's try to understand, to understand each other in Babel.
For a long time I've invented
A thousand stories and a tale
That you may have a good ending.
That I may come close to your arms,
My love, slowly
Let's start again.
For a long time I've invented
A thousand stories and a tale
That you may have a good ending.
That I may come close to your arms,
My love, slowly
Let's start again.