Paroles et traduction Los Nocheros - Babel

Babel

Hace el viento su intento
Por llevarme a tu encuentro,
Y agita la ciudad.
Se concilian las nubes
Y en las tardes de octubre
Llueve por no llorar.
Como un gato sin tejado,
Como un millón sin ganador estoy.
Súmate y de antemano
Ganémosle al destino entre los dos.
Búscame y acorta las distancias,
Tratemos de entender, entendernos en babel.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.
Hace el viento su intento
Por llevarme a tu encuentro,
Y agita la ciudad.
Se concilian las nubes
Y en las tardes de octubre
Llueve por no llorar.
Búscame y acorta las distancias,
Tratemos de entender, entendernos en babel.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.
Que hace tiempo yo invento
Mil historias y un cuento
Que tengas buen final.
Que me acerque a tus brazos,
Vida mía, despacio
Volvamos a empezar.

Вавилон

Ветер пытается
Привести меня к тебе,
И город волнуется.
Облака мирятся
И октябрьскими вечерами
Идет дождь, чтобы не плакать.
Как кот без крыши над головой,
Как миллион без победителя, я один.
Присоединяйся ко мне, и заранее
Мы победим судьбу вместе.
Найди меня и сократи расстояния,
Попробуем понять, понять друг друга в этом Вавилоне.
Я давно уже выдумываю
Тысячи историй и сказок
С хорошим концом.
Чтобы приблизиться к твоим объятиям,
Моя жизнь, медленно
Начнем все сначала.
Ветер пытается
Привести меня к тебе,
И город волнуется.
Облака мирятся
И октябрьскими вечерами
Идет дождь, чтобы не плакать.
Найди меня и сократи расстояния,
Попробуем понять, понять друг друга в этом Вавилоне.
Я давно уже выдумываю
Тысячи историй и сказок
С хорошим концом.
Чтобы приблизиться к твоим объятиям,
Моя жизнь, медленно
Начнем все сначала.
Я давно уже выдумываю
Тысячи историй и сказок
С хорошим концом.
Чтобы приблизиться к твоим объятиям,
Моя жизнь, медленно
Начнем все сначала.