Paroles et traduction Los Nocheros - Clarito Siescuchao

Clarito Siescuchao

Bien clarito canta el rio
Cuando baja con dolor
Las penas parecen piedras
Que lo hace cantar mejor

Como no se escucha el ruego
De mi pueblo y su gemir
De las madres de la plaza
Que el silencio se haga oír

Dios quierita que esta vida
Dure un par de siglos mas
Pa tener tiempo de sobra
Y aprender a perdonar

En la fiesta de mi pueblo
Todo el vino se ha acabao
Multiplíquense las jarras
Claritosiaescuchao

Fiesta chura alla en mi pago
Que aunque se ponga a llover
Siempre has de encontrar refugio
En los brazos de un querer

Bien claritas las palabras
Del idioma nacional
No aclaremos que oscurece
Si es mentira no es verdad

No hay que retacearle al tiempo
Ni hay que mezquinar la voz
Pa cantar la chacarera
Hace falta el corazon

Ясно слышно

Так ясно поет река,
Когда с болью течет она.
Печали, словно камни,
Заставляют ее петь сильней, моя дорогая.

Как не слышно мольбы
Моего народа и его стонов,
Матерей на площади,
Что хотят, чтобы тишина была услышана.

Боже, дай этой жизни
Продлиться еще пару веков,
Чтобы было время сполна
Научиться прощать, любимая.

На празднике моего народа
Все вино закончилось,
Пусть умножатся кувшины,
Ясно же слышно!

Чудесный праздник там, у меня дома,
И даже если пойдет дождь,
Ты всегда найдешь приют
В объятиях любящего сердца.

Так ясны слова
Родного языка,
Не будем прояснять то, что затемняет,
Если это ложь, то это неправда.

Не нужно жалеть времени
И не нужно экономить голос,
Чтобы петь чакареру,
Нужно сердце.