Paroles et traduction Los Nocheros - Crónica de las Cosas Que Pasan en la Ciudad Cuando No Me Respondes

Crónica de las Cosas Que Pasan en la Ciudad Cuando No Me Respondes

Qué pasa con el noticiero que nada reporta
Me mientes, te creo, me engañas y a nadie le importa
Camino paredes pidiendo perdón a los cielos
Un rayo de arriba y abajo, me espera un agujero

Qué pasa con el calendario que todo lo esconde
Te envío señales, correos y no me respondes
No seas el lobo que elige el camino más corto
Te digo te quiero, te amo y no pasa nada

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Será que no encuentro domingo para catar mi gloria
Se está secando el árbol
Ya no me queda sombra

Pareces el eco del pato que nada responde
Mi sueño se fue con la ropa que puse a lavar

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Voy a romper las reglas porque te amo
Un piquete de hormonas me está obligando
Con toda buena intención y porque así lo siento
Escribo en las paredes mis sentimientos

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Ay, habla el noticiero del calor
De los secuestros y de Manhattan, pero no de amor
No quiero comentarios de un loco del penal
Ni la sesión de un funcionario
Ni a los culpables más absolución

Yo quiero un sol de enero que dure el año entero
Y conocer al funcionario que me asegure de llegar a fin de mes
Llegar a fin de mes
Llegar al fin del mundo, amor
Y ser noticias juntos solo tú y yo
No te importo yo
No tengo tu amor, no te importo, no te importa nada
No, no, no, no, no te importa nada, nada, nada

Chronicle of the Things That Happen in the City When You Don't Answer Me

What's happening with the news that reports nothing?
You lie to me, I believe you, you deceive me and nobody cares
I walk the walls begging forgiveness from the heavens
A lightning bolt from top to bottom, a hole awaits me

What's happening with the calendar that hides everything?
I send you signals, emails and you don't answer me
Don't be the wolf who chooses the shortest path
I tell you I love you, I adore you, and nothing happens

Oh, damned life
I don't have your love, you don't care about me, nothing matters to you
I'm not a ghost, I may be crazy, but be careful
I don't heat the kettle for others to drink brewed mate

Is it that I can't find a Sunday to taste my glory?
The tree is drying up
I have no shade left

You're like the echo of a duck that answers nothing
My dream went away with the clothes I put to wash

Oh, damned life
I don't have your love, you don't care about me, nothing matters to you
I'm not a ghost, I may be crazy, but be careful
I don't heat the kettle for others to drink brewed mate

I'm going to break the rules because I love you
A hormonal rush is forcing me
With all good intentions and because I feel it this way
I write my feelings on the walls

Oh, damned life
I don't have your love, you don't care about me, nothing matters to you
I'm not a ghost, I may be crazy, but be careful
I don't heat the kettle for others to drink brewed mate

Oh, the news talks about the heat
About kidnappings and Manhattan, but not about love
I don't want comments from a madman in jail
Nor a civil servant's session
Nor more absolution for the guilty

I want a January sun that lasts the whole year
And to meet the civil servant who will ensure I make it to the end of the month
Make it to the end of the month
Make it to the end of the world, my love
And be news together, just you and me
You don't care about me
I don't have your love, you don't care about me, nothing matters to you
No, no, no, no, no, nothing matters to you, nothing, nothing