Paroles et traduction Los Nocheros - Defiéndete

Defiéndete

Defiéndete si lo que digo no te pega
Yo soy el aire que levanta tu pollera
Si no es así que pague con mi cuerpo esta mentira
Mi piel, la consonante de tu rima
Mis noches, el color de tus ojeras
Defiéndete, si este amor
No es todo lo que digo

La cláusula final
Tu juez y tu ladrón
El mapa del destino
Tus cien años de perdón

Tu apuro por llegar
Tu frase sin sentido
Y la voz que te molesta
Repitiéndote al oído:
Cuánto te amo!
Amor, cuanto te amo!

Defiéndete si lo que digo no te pega
Yo soy la cita a medianoche que te espera
Si no es así, tendrías que negarlo una y mil veces
Que soy el plato fuerte que apeteces
Tu postre y ese vino que deseas

Defiéndete, si este amor
No es todo lo que digo

Tu deber y obligación
Un tercio y tu total
La marca de tu estilo
Y el anillo en tu anular

Tu prenda por error
La moneda en tu bolsillo
Y la voz que te molesta
Repitiéndote al oído:
Cuánto te amo!
Amor, cuanto te amo!

Защищайся

Защищайся, если мои слова тебя не трогают,
Я — ветер, что поднимает твою юбку,
Если это не так, пусть мое тело заплатит за эту ложь,
Моя кожа — созвучие твоей рифмы,
Мои ночи — цвет твоих синяков под глазами,
Защищайся, если эта любовь
Не все, что я говорю.

Последний пункт договора,
Твой судья и твой вор,
Карта судьбы,
Твои сто лет прощения.

Твоя спешка добраться,
Твоя бессмысленная фраза,
И голос, который тебя раздражает,
Повторяющий тебе на ухо:
Как сильно я тебя люблю!
Любимая, как сильно я тебя люблю!

Защищайся, если мои слова тебя не трогают,
Я — свидание в полночь, которое тебя ждет,
Если это не так, тебе придется отрицать это тысячу раз,
Что я — главное блюдо, которое ты желаешь,
Твой десерт и то вино, которое ты жаждешь.

Защищайся, если эта любовь
Не все, что я говорю.

Твой долг и обязанность,
Треть и твоя целостность,
Отпечаток твоего стиля,
И кольцо на твоем безымянном пальце.

Твоя случайная потеря,
Монета в твоем кармане,
И голос, который тебя раздражает,
Повторяющий тебе на ухо:
Как сильно я тебя люблю!
Любимая, как сильно я тебя люблю!