Paroles et traduction Los Nocheros - Lejanía

Lejanía

Lejano amor primero de mi niñez rohechaga′u
Lejano amor sublime del suelo azul mamopareimé
Distante queda el recuerdo de aquellas tardes del mborayhu
Que acuden a mi memoria como bandadas de picazu
Recuerdos que queman mi alma porque hoy es triste che rekové
Por eso voy entonando este triste canto guaranieté

Mi lejano amor
Conmigo ya estarás desde aquella vez que me abandonó
Ella no sabrá
Que sufro ese gran vacio que al irse dejó
Y a pesar del tiempo
Yo vivo esperando ese día feliz en que volverá
Entonces mi fé
Será hermosa luz
Que liberan mi canto en las noches largas de mi orfandad

Recuerdos que queman mi alma porque hoy es triste che rekové
Por eso voy entonando este triste canto guaranieté
Mi lejano amor
Con frio ya estarás desde aquella vez que me abandonó
Ella no sabrá
Que sufro en silencio este gran vacio que al irse dejó
Y a pesar del tiempo
Yo vivo esperando ese día feliz en que volverá
Entonces mi fé
Será hermosa luz

Дистанция

Дистанционная любовь, моя дорогая соседка
Моя дорогая любовь с небесных широт
Исчезли воспоминания о тех вечерах в роще
Приходящие в мою память, как стаи пекари
Воспоминания, сжигающие мою душу, ибо печален я сегодня, моя дорогая
Вот почему я пою эту грустную песню на гварани

Моя далёкая любовь
Ты со мной, с того момента, как ты меня покинула
Она не узнает
Что страдаю я, оставшись один в огромной пустоте
И несмотря на время
Я живу в ожидании того счастливого дня, когда она вернётся
Тогда моя вера
Станет прекрасным светом
Освобождая мое пение в долгие ночи моей осиротелости

Воспоминания, сжигающие мою душу, ибо печален я сегодня, моя дорогая
Вот почему я пою эту грустную песню на гварани
Моя далёкая любовь
Тебе наверное холодно, с того момента, как ты меня покинула
Она не понимает
Что я страдаю молча, в огромной пустоте, оставшейся после ее ухода
И несмотря на время
Я живу в ожидании того счастливого дня, когда она вернётся
Тогда моя вера
Станет прекрасным светом