Paroles et traduction Los Nocheros - Noche Amiga Mía

Noche Amiga Mía

Noche amiga mía
Deja que en silencio
Me cubra en tu manto de azul
Ven querida amiga
Y a nadie le digas como
Me has visto sufrir

A nadie le cuentes
Que bajo tu sombra la amé
Que tu me prestaste
La luna que le regalé
Por eso noche mía
Te pido que calles lo mucho
Que yo me entregué

Y cuando quieres hablar tu conmigo
Te vistes de estrella
Como diciendo que
Cada una de ellas
Es por un amor
Y estoy seguro
Que la más brillante
Es la tristeza que sientes por mí
Pues sin ella,
Ya sin ella,
Yo me siento morir. Ah
Yo me siento morir

Noche amiga mía
Si alguien me conoce
Y me guarda un secreto eres tú
Ven querida amiga
Y dime tan solo si en sueños
Se acuerda de mi
A nadie le cuentes que allá
En su balcón le canté
Que tu me prestaste un cometa que le regalé

Por eso noche amiga
Te pido que calles lo mucho
Que yo le lloré

Y cuándo quieres hablar
Tu conmigo
Te vistes de estrella
Como diciendo que cada una de ellas
Es por un amor
Y estoy seguro que la mas brillante
Es una lágrima tuya por mí
Pues sin ella,
Ya sin ella
Ya no quiero vivir, ohh
Yo no quiero vivir.

Моя подруга Ночь

Моя подруга Ночь
Дай мне в тишине
Укрыться твоим голубым плащом
Приди, моя дорогая подруга
И никому не говори, как
Ты видела мои страдания

Никому не рассказывай
Что под твоей сенью я любил ее
Что ты одолжила мне
Луну, которую я подарил ей
Поэтому, моя Ночь
Я прошу тебя, храни в тайне
То, что я так сильно переживал

А когда ты хочешь поговорить со мной
Ты одеваешься звездой
Как будто говоришь, что
Каждая из них
Представляет собой любовь
И я уверен
Что самая яркая из них
Это печаль, которую ты чувствуешь ко мне
Ведь без нее,
Уже без нее,
Я чувствую, что умираю. Ох
Я чувствую, что умираю

Моя подруга Ночь
Если кто-то знает меня
И хранит от меня секрет, то это ты
Приди, моя дорогая подруга
И скажи мне только, во сне ли
Она вспоминает меня
Никому не рассказывай, что там
На ее балконе я пел ей серенаду
Что ты одолжила мне комету, которую я подарил ей

Поэтому, моя Ночь
Я прошу тебя, храни в тайне
То, что я так сильно плакал о ней

А когда ты захочешь поговорить
Со мной
Ты одеваешься звездой
Как будто говоришь, что каждая из них
Представляет собой любовь
И я уверен, что самая яркая из них
Это твоя слеза обо мне
Ведь без нее,
Уже без нее
Я больше не хочу жить, о-о
Я не хочу жить.