Los Nocheros - Nuestra Historia - traduction des paroles en allemand

Nuestra Historia - Los Nocherostraduction en allemand




Nuestra Historia
Unsere Geschichte
Te voy a decir lo que pienso
Ich werde dir sagen, was ich denke
Estuve esperando el momento
Ich habe auf den Moment gewartet
Pones al mundo a reír con tu risa y
Du bringst die Welt zum Lachen mit deinem Lachen und
De pronto el silencio total
Plötzlich völlige Stille
Te envío unas cuantas palabras
Ich schicke dir ein paar Worte
Me clavas el visto y no dices nada
Du lässt mich auf gelesen stehen und sagst nichts
Perros y gatos peleando sin tregua
Hunde und Katzen, die ohne Waffenstillstand kämpfen
Y luego en el mismo sofá
Und dann auf demselben Sofa
Y aunque no muy bien decir "Te amo"
Und obwohl ich nicht gut "Ich liebe dich" sagen kann
Llamo, y reclamo tu forma de amar
Rufe ich an und fordere deine Art zu lieben ein
Esta es nuestra historia
Das ist unsere Geschichte
Que cuenta desastre y victoria
Die von Desaster und Sieg erzählt
Es un libro eterno
Es ist ein ewiges Buch
Manual del que sueña con ojos abiertos
Ein Handbuch für den, der mit offenen Augen träumt
Esta es nuestra historia
Das ist unsere Geschichte
Mis malas costumbres, tu buena memoria
Meine schlechten Angewohnheiten, dein gutes Gedächtnis
Una correntada
Eine reißende Strömung
De ríos de sal y azúcar y mar
Aus Flüssen von Salz und Zucker und Meer
De juegos de mente y de azar
Aus Gedankenspielen und Glücksspielen
Te voy a decir lo que pienso
Ich werde dir sagen, was ich denke
Sin dar muchas vueltas con esto
Ohne viele Umschweife darum zu machen
Somos al fin una frágil pareja
Wir sind letztendlich ein zerbrechliches Paar
Genial, dispareja, fatal
Genial, ungleich, fatal
Me cuesta decirte lo siento
Es fällt mir schwer, dir zu sagen, dass es mir leidtut
Y luego te doy la razón, cien por ciento
Und dann gebe ich dir recht, hundertprozentig
En el balance, sumando mitades
In der Bilanz, wenn man die Hälften addiert,
Hacemos un combo especial
bilden wir eine besondere Mischung
Y aunque no muy bien decir "Te amo"
Und obwohl ich nicht gut "Ich liebe dich" sagen kann
Llamo, y reclamo tu forma de amar
Rufe ich an und fordere deine Art zu lieben ein
Esta es nuestra historia
Das ist unsere Geschichte
Que cuenta desastre y victoria
Die von Desaster und Sieg erzählt
Es un libro eterno
Es ist ein ewiges Buch
Manual del que sueña con ojos abiertos
Ein Handbuch für den, der mit offenen Augen träumt
Esta es nuestra historia
Das ist unsere Geschichte
Mis malas costumbres, tu buena memoria
Meine schlechten Angewohnheiten, dein gutes Gedächtnis
Una correntada
Eine reißende Strömung
De ríos de sal y azúcar y mar
Aus Flüssen von Salz und Zucker und Meer
De juegos de mente y de azar
Aus Gedankenspielen und Glücksspielen
Esta es nuestra historia
Das ist unsere Geschichte
Mis malas costumbres, tu buena memoria
Meine schlechten Angewohnheiten, dein gutes Gedächtnis
Una correntada
Eine reißende Strömung
De ríos de sal y azúcar y mar
Aus Flüssen von Salz und Zucker und Meer
De juegos de mente y de azar
Aus Gedankenspielen und Glücksspielen
De juegos de mente y de azar
Aus Gedankenspielen und Glücksspielen
De juegos de mente y de azar
Aus Gedankenspielen und Glücksspielen





Writer(s): Maria Jimena Teruel, Alvaro Martin Teruel, Noemi Cristina Laspiur, Mario Rolando Teruel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.