Los Nocheros - Nuestra Historia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Nocheros - Nuestra Historia




Nuestra Historia
Our Story
Te voy a decir lo que pienso
I'm going to tell you what I think
Estuve esperando el momento
I've been waiting for the moment
Pones al mundo a reír con tu risa y
You make the world laugh with your laughter and
De pronto el silencio total
Suddenly, there's total silence
Te envío unas cuantas palabras
I send you a few words
Me clavas el visto y no dices nada
You leave me on seen and say nothing
Perros y gatos peleando sin tregua
Dogs and cats fighting without a break
Y luego en el mismo sofá
And then on the same couch
Y aunque no muy bien decir "Te amo"
And although I don't know how to say "I love you"
Llamo, y reclamo tu forma de amar
I call and demand your way of loving
Esta es nuestra historia
This is our story
Que cuenta desastre y victoria
That tells of disaster and victory
Es un libro eterno
It's an eternal book
Manual del que sueña con ojos abiertos
A manual for those who dream with open eyes
Esta es nuestra historia
This is our story
Mis malas costumbres, tu buena memoria
My bad habits, your good memory
Una correntada
A strong current
De ríos de sal y azúcar y mar
Of rivers of salt, sugar and sea
De juegos de mente y de azar
Of mind games and gambling
Te voy a decir lo que pienso
I'm going to tell you what I think
Sin dar muchas vueltas con esto
Without beating around the bush
Somos al fin una frágil pareja
We are finally a fragile couple
Genial, dispareja, fatal
Great, mismatched, fatal
Me cuesta decirte lo siento
I have a hard time saying I'm sorry
Y luego te doy la razón, cien por ciento
And then I give you the reason, a hundred percent
En el balance, sumando mitades
In the balance, adding up halves
Hacemos un combo especial
We make a special combo
Y aunque no muy bien decir "Te amo"
And although I don't know how to say "I love you"
Llamo, y reclamo tu forma de amar
I call and demand your way of loving
Esta es nuestra historia
This is our story
Que cuenta desastre y victoria
That tells of disaster and victory
Es un libro eterno
It's an eternal book
Manual del que sueña con ojos abiertos
A manual for those who dream with open eyes
Esta es nuestra historia
This is our story
Mis malas costumbres, tu buena memoria
My bad habits, your good memory
Una correntada
A strong current
De ríos de sal y azúcar y mar
Of rivers of salt, sugar and sea
De juegos de mente y de azar
Of mind games and gambling
Esta es nuestra historia
This is our story
Mis malas costumbres, tu buena memoria
My bad habits, your good memory
Una correntada
A strong current
De ríos de sal y azúcar y mar
Of rivers of salt, sugar and sea
De juegos de mente y de azar
Of mind games and gambling
De juegos de mente y de azar
Of mind games and gambling
De juegos de mente y de azar
Of mind games and gambling





Writer(s): Maria Jimena Teruel, Alvaro Martin Teruel, Noemi Cristina Laspiur, Mario Rolando Teruel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.