Paroles et traduction Los Nocheros - Resplandor de Zamba
Camino
del
mollar,
On
the
road
to
the
mollar,
Recuerdo
que
te
vi,
I
remember
that
I
saw
you,
Mi
linda
morenita,
My
beautiful
brunette,
Toda
mi
ilusión.
All
my
hopes.
Y
tu
amor
silvestre,
And
your
wild
love,
Deseo
del
aire,
The
air's
desire,
Hoy
es
un
abrojo
Today
it
is
a
burr
Prendido
a
mi
copla.
Stuck
to
my
song.
Resplandor
de
zamba,
Zamba's
Glow,
Vuelve
con
la
tarde.
Come
back
with
the
evening.
Challar
del
corazón
The
heart's
murmur,
Tan
sólo
para
ti,
Just
for
you,
El
rumbo
a
yerba
buena
The
path
to
the
spearmint,
Que
lleva
tu
piel.
That
carries
your
skin.
Y
en
los
ojos
tuyos,
And
in
your
eyes,
Coyuyos
de
mi
alma,
Fireflies
of
my
soul,
Yo
colgué
mi
canto
I
hung
my
song
Sentido
y
trovero.
Meaningful
and
poetic.
Por
mi
pensamiento,
For
my
thoughts,
Por
tu
pensamiento.
For
your
thoughts.
Era
tu
pañuelo
Your
scarf
Dueño
de
mis
ansias,
Was
the
master
of
my
desires,
Arrullaba
el
fuego,
It
lulled
the
fire,
Paloma
de
ayer.
Dove
of
yesterday.
Algarroba
mi
alma,
Carob
my
soul,
Tu
recuerdo
llenito
de
añapa.
Your
memory
full
of
passion.
Resplandor
de
zamba,
Zamba's
Glow,
Vuelve
con
la
tarde.
Come
back
with
the
evening.
Me
fui
por
el
verano,
I
left
in
the
summer,
Libre,
sin
pensar,
Free,
without
a
thought,
Porque
será
la
forma
Because
that
will
be
the
way
Triste
del
adiós.
Sad
of
goodbye.
Duele
no
volver
It
hurts
not
to
return
Y
esa
espina
en
el
pecho,
And
that
thorn
in
my
chest,
Ave
peregrina,
Pilgrim
bird,
Silvestre
deseo.
Wild
desire.
Agüita
de
acequia,
Canal
water,
Cielo
de
febrero.
February
sky.
Cualquier
atardecer
Any
sunset
Te
encontraré
en
la
luz,
I
will
find
you
in
the
light,
Camino
del
mollar,
On
the
road
to
the
mollar,
Maduro
resplandor.
Mature
glow.
Y
una
sensación
And
a
feeling
Detenida
en
el
tiempo,
Stopped
in
time,
Senda
de
mi
vida,
Path
of
my
life,
Promesa
del
viento.
Wind's
promise.
Por
mi
pensamiento,
For
my
thoughts,
Por
tu
pensamiento.
For
your
thoughts.
Era
tu
pañuelo
Your
scarf
Dueño
de
mis
ansias,
Was
the
master
of
my
desires,
Arrullaba
el
fuego,
It
lulled
the
fire,
Paloma
de
ayer.
Dove
of
yesterday.
Algarroba
mi
alma,
Carob
my
soul,
Tu
recuerdo
llenito
de
añapa.
Your
memory
full
of
passion.
Resplandor
de
zamba,
Zamba's
Glow,
Vuelve
con
la
tarde.
Come
back
with
the
evening.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.