Paroles et traduction Los Nocheros - Rocío de Abril

Rocío de Abril

Este, mi destino,
Tiene un angel que jamas soñe
Vino como llegan
Esas aves al atardecer

Antes el otoño andaba
Como un recuerdo que en mi llovia
Pero en la estacion estabas
Con tu mirada para inventar mi sol.

Agua en la flor, rocio en mi corazon
Te vuelves cancion
Antes de ti ganaba la oscuridad
Llenando mi voz.
Como decirte abril
Gracias por desterrar
La soledad que hubo en mi.

Este mundo tiene un dia nuevo
Yo lo descubri
Porque justo pude ver el cielo
Desde que te vi.

Pueden sepultar tristezas
Mis alegrias para que crezcan
Como en un trigal espigas
Las cosas bellas que solo da tu amor.

Agua de mar azucarada por ti
Te vuelves cancion
Quien va a saciar mis ansias mas que tu amor
Llenando mi voz.
Como decirte abril
Gracias por desterrar
La soledad que hubo en mi.

Апрельский роса

Эта моя судьба,
Хранит ангела, о котором я и не мечтал.
Ты пришла так же,
Как прилетают птицы на закате.

Раньше осень бродила,
Словно воспоминание, дождями во мне.
Но на вокзале ты стояла,
Своим взглядом мое солнце создавая.

Вода на цветке, роса в моем сердце,
Ты становишься песней.
До тебя побеждала тьма,
Наполняя мой голос.
Как сказать тебе, апрель,
Спасибо за то, что изгнала
Одиночество, жившее во мне.

В этом мире настал новый день,
Я его открыл,
Потому что смог увидеть небо,
С тех пор, как увидел тебя.

Пусть похоронят печали,
Мои радости, чтобы росли,
Как колосья в пшеничном поле,
Все прекрасное, что дарит твоя любовь.

Морская вода, тобой подслащенная,
Ты становишься песней.
Кто утолит мою жажду, кроме твоей любви,
Наполняющей мой голос.
Как сказать тебе, апрель,
Спасибо за то, что изгнала
Одиночество, жившее во мне.