Paroles et traduction Los Nocheros - Soy de Salta / A Don Ata / Materia Pendiente / Vuela una Lágrima
Soy
de
una
tierra
caliente
I'm
from
a
hot
land
Soy
de
algarrobo
y
quebracho,
I'm
from
carob
and
quebracho,
Yo
soy
el
viento
que
canta
I
am
the
wind
that
sings
Entre
tusca
y
palo
santo.
Among
tusca
and
palo
santo.
Soy
Pilcomayo
y
Bermejo
I
am
Pilcomayo
and
Bermejo
Soy
el
salvaje
bramido,
I
am
the
savage
roar,
Yo
soy
el
golpe
del
hacha
I
am
the
blow
of
the
ax
Y
el
árbol
que
cae
herido.
And
the
tree
that
falls
wounded.
Vengo
del
cerro
florido
I
come
from
the
flower-covered
hill
Del
valle
y
los
medanales,
Of
the
valley
and
the
dunes,
Yo
soy
la
puna
que
canta
I
am
the
puna
that
sings
Su
pena
en
los
carnavales.
Her
sorrow
at
carnivals.
Yo
soy
de
Salta
la
linda
I
am
from
beautiful
Salta
Tierra
de
luna
y
arena,
Land
of
moon
and
sand,
Donde
se
canta
una
copla
Where
a
copla
is
sung
Para
olvidarse
una
pena.
To
forget
a
sorrow.
Soy
vino
dulce
de
amores
I
am
sweet
wine
of
love
Uvita
que
ha
fermentado,
Grapes
that
have
fermented,
Soy
algarroba
molida
I
am
ground
carob
En
las
tinajas
de
barro.
In
clay
jars.
Soy
noche
de
serenata
I
am
a
night
serenade
Perfume
de
chacarera,
Perfume
of
chacarera,
Soy
guitarra
amanecida
I
am
a
guitar
dawned
Junto
a
la
luna
peñera.
Next
to
the
peñera
moon.
Vengo
del
ronco
alarido
I
come
from
the
hoarse
cry
Del
grito
de
un
vidalero,
Of
a
vidalero's
cry,
Yo
soy
el
parche
que
vibra
I
am
the
patch
that
vibrates
Junto
al
calor
de
febrero.
Next
to
the
heat
of
February.
Yo
soy
de
Salta
la
linda
I
am
from
beautiful
Salta
Tierra
de
luna
y
arena,
Land
of
moon
and
sand,
Donde
se
canta
una
copla
Where
a
copla
is
sung
Para
olvidarse
una
pena.
To
forget
a
sorrow.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.