Paroles et traduction Los Nocheros - Sueño de Amor

Sueño de Amor

Para ti, las páginas de un tiempo soy
Y en tu diario íntimo me encuentro
Abrazando algún te amo que escribieras
De puño y letra
Importantes fechas remarcadas
Frases con color de voz quebrada
Una cita, un verso suelto
Y mañana, un nuevo encuentro.

La lluvia,
Me pasa por el surco que ha dejado tu amor,
Y una descarga
De rayos encendiendo mi pequeña ilusión
Quiero quedarme entre estas viejas hojas
Y al ver mi nombre tantas veces junto al tuyo,

Me imagino, que soy tu amor.

Corregiste errores ortográficos
Perdonaste algunos de los míos
Pero nunca se borraron de tus hojas
Mis esperanzas.

Comenzaba el día con mi nombre
Un separador marcaba el orden,
Y San Valentín velaba
Nuestros sueños de amor eterno
La lluvia...

Rêve d'amour

Pour toi, je suis les pages d'un temps passé
Et dans ton journal intime, je me trouve
Enlaçant un "je t'aime" que tu as écrit
De ta propre main
Des dates importantes soulignées
Des phrases avec la couleur d'une voix brisée
Un rendez-vous, un vers détaché
Et demain, une nouvelle rencontre.

La pluie,
Elle me traverse dans le sillon que ton amour a laissé,
Et une décharge
De rayons allumant ma petite illusion
Je veux rester parmi ces vieilles pages
Et en voyant mon nom tant de fois à côté du tien,

Je m'imagine que je suis ton amour.

Tu as corrigé les erreurs orthographiques
Tu as pardonné certaines des miennes
Mais mes espoirs ne se sont jamais effacés de tes pages.
.

Le jour commençait avec mon nom
Un séparateur marquait l'ordre,
Et la Saint-Valentin veillait
Sur nos rêves d'amour éternel
La pluie...