Paroles et traduction Los Nocheros - Tú Y Yo

Tú Y Yo

Yo no sé la justa medida
Si el amor eterno es mejor
Sobre aquel que curó las heridas
O en pampa y la vía quedó por vivir
Desesperado una pasión

Yo no sé amar como Cristo
Yo no sé si este amor tendrá fin
Pero amando a mi modo yo insisto
Que nadie en su juicio podrá amarte así
Tal como yo te amo a ti

Si el amor es seguir adelante
Ay de aquel que de amor se murió
Yo prefiero vivir para amarte
Llevando en mi carne la cruz de tu amor
Tú y yo, yo y tú, tú y yo

Una vez me he sentido un poeta
Otra vez un obrero del sol
Una vez te amé como Julieta
Mirando a Romeo desde su balcón
Y otra vez lloré de amor

Me sentí condenado a perpetua
Encerrado en tu habitación
Cómo yo perdoné tu belleza
Y tú no has querido tener compasión
Y aquí me tienes y aquí estoy

Si el amor es seguir adelante
Ay, de aquel que de amor se murió
Yo prefiero vivir para amarte
Llevando en mi carne la cruz de tu amor
Tú y yo, yo y tú, tú y yo

Ты и я

Я не знаю верной меры,
Вечна ли любовь – вопрос,
Лучше той, что исцелила раны,
Или той, что в пампе, у дороги осталась,
Отчаянной страстью маня.

Я не умею любить, как Христос,
Я не знаю, будет ли конец этой любви,
Но, любя по-своему, я настаиваю,
Что никто в здравом уме не сможет любить тебя так,
Как люблю тебя я.

Если любовь – это двигаться вперед,
Горе тому, кто от любви умер,
Я предпочитаю жить, чтобы любить тебя,
Неся на себе крест твоей любви.
Ты и я, я и ты, ты и я.

Однажды я чувствовал себя поэтом,
В другой раз – рабочим солнца,
Однажды я любил тебя, как Джульетта,
Глядя на Ромео со своего балкона,
А в другой раз плакал от любви.

Я чувствовал себя приговоренным к вечности,
Запертым в твоей комнате,
Как я простил твою красоту,
А ты не захотела проявить сострадание.
И вот я здесь, и вот я с тобой.

Если любовь – это двигаться вперед,
Горе тому, кто от любви умер,
Я предпочитаю жить, чтобы любить тебя,
Неся на себе крест твоей любви.
Ты и я, я и ты, ты и я.