Paroles et traduction Los Nocheros - Vino Nochero

Vino Nochero

Cuando José Rios se declara en sambas
Del piano del cuchi brota el carnaval
Y en las cacharpallas desvela su sueño y un blanco pañuelo que invita a bailar

En la medialuna del amigo Riera
La caja chirlera se le vuelve pan
Por ahí anda el alma del barba Castilla
El sol se arrodilla y le quiere cantar

Sale la comparsa de Villa Cristina, y hasta Valderrama no quiere parar
Y en un vaso alegre de vino nochero
El duende peñero al alba se irá

Las noches quemadas por tantos gargueros
Enciende el lucero de los que no están
La sal de mi Salta, lo ve a perdiguero
Y el valle coplero lo siente llegar

Llora mi guitarra cuando vuelvo a Salta
Por un bordoneo de Eduardo Falú
Y la Candelaria en versos de Jaime
Perfumando el aire se viste de azul

Sale la comparsa de Villa Cristina, y hasta Valderrama no quiere parar
Y en un vaso alegre de vino nochero
El duende peñero al alba se irá
Y en un vaso alegre de vino nochero
El duende penero al alba se ira

Ночное Вино

Когда Хосе Риос объявляет себя в самбе,
Из фортепиано Кучи рождается карнавал,
И в лачугах он раскрывает свою мечту, а белый платок приглашает танцевать.

На полумесяце друга Риеры
Скрипучая коробка становится для него хлебом,
Там бродит душа старика Кастилии,
Солнце преклоняется перед ним и хочет ему петь.

Выходит карнавальная процессия из Вилья-Кристины, и даже Вальдеррама не хочет останавливаться,
И в бокале радостного ночного вина
Сказочный пещерный дух уйдет на рассвете.

Ночи, опаленные столькими горлами,
Зажигают звезду тех, кого уже нет,
Соль моей Сальты видит его потерянным,
А долина певцов чувствует его приближение.

Плачет моя гитара, когда я возвращаюсь в Сальту,
Под перебор Эдуардо Фалу,
И Канделария в стихах Хайме
Благоухая воздух, одевается в синее.

Выходит карнавальная процессия из Вилья-Кристины, и даже Вальдеррама не хочет останавливаться,
И в бокале радостного ночного вина
Сказочный пещерный дух уйдет на рассвете.
И в бокале радостного ночного вина
Сказочный пещерный дух уйдет на рассвете.