Paroles et traduction Los Nocheros - Voy a Amarte

Voy a Amarte

Tanto tiempo que esperé por ti,
Que soñé por ti.
Tan violento cómo te perdí,
Tan cerca de mí.

Todo fue tan cruel, me tocó perderte,
Cómo pudo ser, qué hermoso quererte.
Tanto silencio quedó, tanta ceniza de amor.

Voy a amarte aunque ya no estés sola,
Aunque el tiempo te borre mis horas,
Voy a amarte a pesar de todo,
Aunque el mundo me trate de loco.
Voy a amarte hasta mi último día,
Aunque no esté en mis manos tu vida;
Voy a amarte aunque tú me olvides,
Voy a amarte, amarte y amarte.

Puede el tiempo regresar por ti
Y traerte aquí,
Prisionero de lo que viví,
Me detuve en ti.

Todo fue tan cruel, me tocó perderte,
Cómo pudo ser, qué hermoso quererte.
Tanto silencio quedó, tanta ceniza de amor.

Voy a amarte aunque ya no estés sola,
Aunque el tiempo te borre mis horas,
Voy a amarte aunque tú me olvides,
Voy a amarte, amarte y amarte.

Aunque no pueda más,
Aunque no pueda más.
Tan violento...

Voy a amarte hasta mi último día,
Aunque no esté en mis manos tu vida;
Voy a amarte aunque tú me olvides,
Voy a amarte, amarte y amarte.

Voy a amarte hasta mi último día,
Aunque no esté en mis manos tu vida;
Voy a amarte aunque tú me olvides,
Voy a amarte, amarte y amarte,
Aunque no pueda más.

Я буду любить тебя

Так долго я ждал тебя,
Мечтал о тебе.
Так жестоко я тебя потерял,
Так близко ты была.

Всё было так жестоко, мне выпало тебя потерять,
Как так могло случиться, как прекрасно тебя любить.
Так много осталось тишины, столько пепла любви.

Я буду любить тебя, даже если ты уже не одна,
Даже если время сотрёт мои часы,
Я буду любить тебя вопреки всему,
Даже если весь мир сочтёт меня безумным.
Я буду любить тебя до своего последнего дня,
Даже если твоя жизнь не в моих руках;
Я буду любить тебя, даже если ты забудешь меня,
Я буду любить, любить и любить тебя.

Может быть, время вернётся за тобой
И приведёт сюда,
Пленником того, что я пережил,
Я остановился на тебе.

Всё было так жестоко, мне выпало тебя потерять,
Как так могло случиться, как прекрасно тебя любить.
Так много осталось тишины, столько пепла любви.

Я буду любить тебя, даже если ты уже не одна,
Даже если время сотрёт мои часы,
Я буду любить тебя, даже если ты забудешь меня,
Я буду любить, любить и любить тебя.

Даже если больше не смогу,
Даже если больше не смогу.
Так жестоко...

Я буду любить тебя до своего последнего дня,
Даже если твоя жизнь не в моих руках;
Я буду любить тебя, даже если ты забудешь меня,
Я буду любить, любить и любить тебя.

Я буду любить тебя до своего последнего дня,
Даже если твоя жизнь не в моих руках;
Я буду любить тебя, даже если ты забудешь меня,
Я буду любить, любить и любить тебя,
Даже если больше не смогу.