Paroles et traduction Los Nuevos Ilegales - El Corrido del Netflix
El Corrido del Netflix
La chanson de Netflix
Por
más
empeño
que
le
pongan
siempre
dolerá
la
muerte
de
un
cercano
familiar.
Peu
importe
combien
d'efforts
vous
déployez,
la
mort
d'un
être
cher
fera
toujours
mal.
Pero
que
bien
nos
queda
el
dicho
lo
que
sembraron
cosecharon
los
Chaidez
Villarreal.
Mais
comme
le
dicton
nous
le
dit
bien,
ce
que
les
Chaidez
Villarreal
ont
semé,
ils
l'ont
récolté.
Después
de
echarme
unos
botes
pa'
cantarle
a
mi
tío
Olegario
en
la
tumba
donde
está.
Après
avoir
sauté
pour
chanter
à
mon
oncle
Olegario
sur
sa
tombe
où
il
repose.
A
aumentos
no
les
ha
pasado
que
el
que
percebera
alcanza
hay
manera
de
llegar
tenemos
encima
valores
hay
ventajas
en
el
norte
donde
podemos
chambear.
Les
augmentations
ne
leur
sont
pas
étrangères,
celui
qui
persévère
atteint
son
but,
il
y
a
moyen
d'y
arriver,
nous
avons
des
valeurs,
il
y
a
des
avantages
dans
le
nord
où
nous
pouvons
travailler.
Saludos
mis
primos
hermanos
Salutations
à
mes
cousins
frères
No
digo
el
nombre
entre
los
versos
no
traten
de
adivinar.
Je
ne
dis
pas
son
nom
dans
les
vers,
n'essayez
pas
de
deviner.
Para
quitarme
las
ansias,
el
estrés
y
otros
dolores
me
gusta
tomar
mezcal
Pour
me
débarrasser
de
l'anxiété,
du
stress
et
d'autres
douleurs,
j'aime
prendre
du
mezcal
Pero
que
sea
del
chacaleño
y
amanecidas
sin
sueño
también
me
gusta
brindar
Mais
que
ce
soit
celui
de
Chacaleño
et
des
nuits
blanches
sans
sommeil,
j'aime
aussi
partager.
Saludos
para
mis
hermanos
Salutations
à
mes
frères
El
encierro
no
es
para
siempre
y
ahí
que
saber
aguantar.
La
captivité
n'est
pas
éternelle,
il
faut
savoir
tenir
bon.
¡¡Y
puro
nuevos
ilegales
oi
nomas
suena
y
dice!!
Et
que
les
nouveaux
illégaux
sonnent
et
disent
!!
Pero
que
a
gusto
la
pasamos
cuando
vamos
al
rancho
en
razers
a
visitar.
Mais
comme
on
s'amuse
bien
quand
on
va
au
ranch
en
Razers
pour
visiter.
Saludo
a
mi
compadre
Chavi
a
los
Piki
andamos
juntos
para
trabajar
o
tomar.
Salutations
à
mon
compadre
Chavi,
aux
Piki,
nous
sommes
ensemble
pour
travailler
ou
boire.
Somos
herencia
de
los
Chaidez.
Nous
sommes
l'héritage
des
Chaidez.
Haya
en
Durango
por
Chacala
seguido
me
ven
pasear
Il
y
a
à
Durango,
par
Chacala,
on
me
voit
souvent
me
promener
Por
si
les
atrapó
el
pendiente
no
estoy
pa'
formalidades
termino
de
presentar
Si
vous
êtes
pris
au
dépourvu,
je
ne
suis
pas
là
pour
les
formalités,
je
termine
de
présenter
Al
que
le
compuse
esta
letra
reintegro
es
un
gran
hombre
lo
ha
podido
demostrar.
Celui
à
qui
j'ai
composé
ces
paroles,
le
réintégré
est
un
grand
homme,
il
a
pu
le
démontrer.
Cántame
otra
vez
ilegales
y
que
toque
Ramón
Masiaca
que
es
hora
de
celebrar.
Chante-moi
une
autre
fois
les
illégaux
et
que
Ramón
Masiaca
joue,
il
est
temps
de
fêter.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.