Paroles et traduction Los Nuevos Ilegales - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

Te perdone más de una vez
No te cansas de lastimarme
Te quise bien, pero esta vez
Ya no pienso perdonarte.

Llegó a su fin, mi amor por ti
De veras que no tengo ganas
De seguir con alguien
Que me hace sufrir.

Te dolerá es la verdad
Cuando sientas que no te amo
Tu buscarás a quien culpar
Vete al espejo para encontrarlo.

Lo soledad pasará
Es cuando sabrás lo que yo valgo
Me perdiste por tu falsedad.

Nunca vuelvas a decirme que me quieres
Lo que digas la verdad me va y me viene.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy simplemente eres lo peor que me paso
Mi corazón se equivocó fuiste un error
Que me ha costado mucho llanto
Sufrimiento y malos ratos.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy ya eres alguien que vale poco para mi amor
No vales nada pues eres falsa como el amor
Llega y se va y ya estoy cansado
De que conmigo estén jugando
Ni a ti ni nadie pienso seguir amando.

Nunca vuelvas a decirme que me quieres
Lo que digas la verdad me va y me viene.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy simplemente eres lo peor que me paso
Mi corazón se equivocó fuiste un error
Que me ha costado mucho llanto
Sufrimiento y malos ratos.

Y aunque fuiste lo mejor
Hoy ya eres alguien que vale poco para mi amor
No vales nada pues eres falsa como el amor
Llega y se va y ya estoy cansado
De que conmigo estén jugando
Ni a ti ni nadie pienso seguir amando.

Neither You Nor Anyone Else

I have forgiven you more than once
You do not get tired of hurting me
I loved you well, but this time
I no longer plan to forgive you.

It has come to an end, my love for you
I truly have no desire
To continue with someone
Who makes me suffer.

It will hurt you, it's the truth
When you feel that I do not love you
You will seek someone to blame
Go look in the mirror to find him.

Loneliness will pass
That is when you will know what I am worth
You lost me because of your dishonesty.

Never tell me again that you love me
The truth is, I could care less about what you say.

And although you were the best
Today you are simply the worst thing that ever happened to me
My heart was wrong you were a mistake
That cost me many tears
Suffering and bad times.

And although you were the best
Today you are someone who is worth little to my love
You are worthless because you are false, like love
Comes and goes and I am tired
That they play with my emotions
I do not intend to continue loving you or anyone else.

Never tell me again that you love me
The truth is, I could care less about what you say.

And although you were the best
Today you are simply the worst thing that ever happened to me
My heart was wrong you were a mistake
That cost me many tears
Suffering and bad times.

And although you were the best
Today you are someone who is worth little to my love
You are worthless because you are false, like love
Comes and goes and I am tired
That they play with my emotions
I do not intend to continue loving you or anyone else.