Paroles et traduction Los Nuevos Ilegales - Se Nos Fue el Cuyin

Se Nos Fue el Cuyin

Con la pierna herida
Y aúnque le dolía
El se ibá arrastrando
Le seguía tirando
Hasta que la muerte
Llego de repente
Y murió en la raya
Cómo el quizo siempre

Le falto un cuernito
Armani cortito
Le toco la mala
Que no lo cargara
Tronaba macizo
Varios son testigos
De que él se jalabá
A dónde lo mandarán

Con los plebes
Echaba chingazos
Nunca le gustaba el dejár abajo
Y por cierto el plebe erá atrabancado
Allá en la Felipe
Erá respetado

Y en su barrio
Allá en el lavado lo recuerda el Michu
Compa taz y el chango
Llevénle un perico
También un cigarro
Jalensé pa′ dónde él está descanzando
SE NOS FUE EL CUYIN
Pero bien arriado
De principio a fin

(Música)

En enfrentamientos
Cómo agua sonriendo
Su carnal malilla
No podía creerlo
Siempre le acordaba
De aquella avioneta
Que con una corta
La tumbo en la sierra

Le ha llorado a mares
Lo extraña su madre
El 6 tu cuñado
Estuvo al tirante
El chucky y el Carlos
Andan agüitados
Y todo el quipo
En toditos lados

De la escuela
Del número 20
Andaba equipado
Protegiendo el terre
No le daba miedo
Hacer su trabajo
Los tenía bien puestos está comprobado

En la línea
Nunca va a olvídarse
La última pisteada
Pero te marchaste
También el machete
Él se fué contigo
Fueron muy valientes
Erán aguerridos
SE NOS FUE EL CUYIN
Y aúnque duela mucho
Toca despedir

The Cuyin Left Us

With a wounded leg
And even though it hurt
He was dragging himself
He kept shooting
Until death
Came suddenly
And he died at the border
Just as he had always wanted

He was missing a horn
Short Armani suit
Bad luck
Wouldn't let him ride
He roared powerfully
Many were witnesses
Of how he swaggered
Where will they send him?

With the boys
He threw punches
He never liked to let them down
And by the way, the boy was stubborn
In Felipe
He was respected

And in his neighborhood
In the laundry, Michu remembers him
Compa Taz and El Chango
Take him a parrot
And a cigarette too
Get high where he is resting
EL CUYIN LEFT US
But in style
From start to finish

(Music)

In confrontations
Smiling like the water
His brother Malilla
Could not believe it
He always remembered
That plane
That with a short
Shot down in the mountains

He has cried a lot
His mother misses him
Brother-in-law 6
Was there
El Chucky and El Carlos
Are devastated
And the whole team
Everywhere

From school
Number 20
He was equipped
Protecting his territory
He was not afraid
To do his job
He had his reasons, that's for sure

At the border
He will never be forgotten
The last party
But you left
And your machete too
He went with you
You were both brave
You were fierce
EL CUYIN LEFT US
And even though it hurts so much
It's time to say goodbye