Ando Bien Amanecido - Los Originales de San Juan traduction en allemand

Ando Bien Amanecido

Ando bien amanecido
Solo el polvo me levanta
Todavía me queda un guato
Para un buen rato me alcanza
Quiero un trago de Buchanan's
Traigo seca la garganta

Se portó bien mi pariente
No como la vez pasada
Que me trajo puro corte
La nariz ya me sangraba
Esta vez le pongo un diez
Me surtió pura lavada

Ando bien amanecido
La chamba puede esperar
Ahora sí, ando al puro tiro
No me la quiero cortar
Soy malandrín, sí señores
Pa qué lo voy a negar

Y ahí le va mi compa Sergio Caza De Ruiz
De puro Culiacán, Sinaloa, compa

Qué linda noche de anoche
Y más linda la mujer
Que anoche adornó mi cama
No me la puedo creer
Estaba retebuenota
Qué chulada de mujer

Entre perico y cerveza
Y las morras que no falten
Para pasearme prefiero
Una trocona flamante
Que el mundo siga rodando
Vamos puro pa adelante

Botellas y más botellas
En el fondo van quedando
La noche ya se está yendo
El sol se viene asomando
Está buena la parranda
Yo quiero seguir pisteando

Und zwar gut aufgelegt

Ich bin gut aufgelegt
Nur der Staub bringt mich hoch
Hab noch 'nen Hunderter übrig
Reicht mir für 'ne ganze Weile
Will 'nen Schluck Buchanan's
Hals ist staubtrocken

Mein Kumpel hielt Wort
Anders als beim letzten Mal
Da bracht er nur Streckmittel
Meine Nase blutete schon
Diesmal geb ich ihm 'ne Zehn
Er lieferte reinstes Zeug

Bin gut aufgelegt
Die Arbeit kann warten
Jetzt bin ich voll in Fahrt
Will nicht damit aufhören
Bin Halunke, ja ihr Herrn
Warum sollt ich's leugnen

Und hier geht's an meinen Kumpel Sergio Caza De Ruiz
Aus purem Culiacán, Sinaloa, mein Freund

Was für wunderschöne Nacht
Frau noch viel wunderschöner
Die gestern mein Bett schmückte
Ich kann's kaum glauben
Sie war megageil
Was für Prachtweib

Zwischen Koks und Bier
Dürfen Frauen nicht fehlen
Zum Rumfahren bevorzug ich
Topmoderne Geländekarre
Soll weiter drehn sich die Welt
Wir marschieren voran

Flasche um Flasche
Bleibt zurück am Grund
Nacht zieht sich schon zurück
Sonne zeigt sich am Horizont
Feier ist erstklassig
Ich will weitersaufen